1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com នាំយកល្បែងបៀត្រឡប់មកវិញ Million Dollar Sunday Tournament រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ 2 00:00:48,842 --> 00:00:51,428 ខ្ញុំធ្លាប់ចង់សង្គ្រោះពិភពលោក។ 3 00:00:53,012 --> 00:00:55,223 កន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 4 00:00:57,100 --> 00:00:59,102 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងតិចតួចណាស់នៅពេលនោះ។ 5 00:01:01,354 --> 00:01:03,773 វាជាទឹកដីនៃវេទមន្ត និងអច្ឆរិយៈ។ 6 00:01:04,691 --> 00:01:07,318 មានតម្លៃរាប់អានគ្រប់មធ្យោបាយ។ 7 00:01:09,612 --> 00:01:11,448 ប៉ុន្តែអ្នកកាន់តែខិតទៅជិត 8 00:01:12,699 --> 00:01:16,286 អ្នកកាន់តែឃើញភាពងងឹតដ៏អស្ចារ្យ ចំហុយនៅខាងក្នុង។ 9 00:01:20,707 --> 00:01:23,251 និងមនុស្សជាតិ? 10 00:01:24,294 --> 00:01:26,921 មនុស្សជាតិគឺជារឿងមួយផ្សេងទៀត។ 11 00:01:29,257 --> 00:01:34,179 តើមនុស្សធ្វើអ្វីនៅពេលប្រឈមមុខនឹងការពិត វាពិបាកជាងអ្នកគិត។ 12 00:01:44,439 --> 00:01:46,191 ខ្ញុំបានរៀនវិធីដ៏លំបាកនេះ។ 13 00:01:47,484 --> 00:01:49,319 យូរណាស់មកហើយ។ 14 00:01:52,197 --> 00:01:53,198 ហើយឥឡូវនេះ 15 00:01:56,034 --> 00:01:57,702 ខ្ញុំនឹងមិនដូចគ្នាទេ។ 16 00:02:05,376 --> 00:02:06,377 មេត្តា។ 17 00:02:53,299 --> 00:02:54,592 សួស្តី ដាយអាណា។ 18 00:02:54,759 --> 00:02:56,511 - សួស្តី ដាយអាណា។ - ជំរាបសួរ។ 19 00:02:57,178 --> 00:02:58,471 ដាយអាណា! 20 00:02:59,514 --> 00:03:00,974 ដាយអាណា! 21 00:03:01,558 --> 00:03:02,559 ត្រលប់មកវិញ! 22 00:03:42,307 --> 00:03:43,808 - វាមើលទៅល្អណាស់។ - ល្អណាស់។ 23 00:03:43,975 --> 00:03:44,976 តើនាងសុខសប្បាយជាទេ? 24 00:03:45,143 --> 00:03:46,144 នាងល្អណាស់។ 25 00:03:46,311 --> 00:03:47,645 - បន្តធ្វើការជាមួយនាង។ - ខ្ញុំនឹង។ 26 00:03:48,855 --> 00:03:49,856 ណាអូមី 27 00:04:12,337 --> 00:04:13,379 ដាយអាណា! 28 00:04:15,006 --> 00:04:16,341 ដាយអាណា ខ្ញុំឃើញអ្នក។ 29 00:04:22,680 --> 00:04:24,724 តើអ្នកទៅណា? បន្ថយល្បឿន! 30 00:04:34,859 --> 00:04:36,861 សួស្តីអ្នកម្តាយ។ 31 00:04:37,445 --> 00:04:38,863 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ? 32 00:04:40,365 --> 00:04:42,909 តោះនាំអ្នកទៅសាលាវិញ។ មុនពេលគ្រូម្នាក់ទៀតឈប់។ 33 00:04:43,076 --> 00:04:46,621 ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនគិតទេ។ ដល់ពេលចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំហើយឬនៅ? 34 00:04:47,205 --> 00:04:49,040 Antiope គិតថាខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 35 00:04:50,041 --> 00:04:51,042 តើនាង? 36 00:04:51,960 --> 00:04:54,379 ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមបង្ហាញរឿងខ្លះដល់នាង។ 37 00:04:56,214 --> 00:04:58,383 នាងគួរតែយ៉ាងហោចណាស់ អាចការពារខ្លួននាង។ 38 00:04:58,549 --> 00:04:59,592 ពីអ្នកណា? 39 00:04:59,759 --> 00:05:01,719 ក្នុងករណីមានការឈ្លានពាន។ 40 00:05:01,886 --> 00:05:05,223 នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមាន អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង 41 00:05:05,390 --> 00:05:07,725 ដឹកនាំកងទ័ពទាំងមូល ឧត្តមសេនីយ៍? 42 00:05:08,893 --> 00:05:11,813 ខ្ញុំអធិស្ឋានមួយថ្ងៃនឹងមិនមកដល់ទេ។ កន្លែងដែលនាងត្រូវប្រយុទ្ធ។ 43 00:05:11,980 --> 00:05:15,066 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្យាដំរីត្រូវតែខាំ 44 00:05:15,233 --> 00:05:17,819 - ចចកត្រូវតែបរបាញ់— - នាងជាកូន។ 45 00:05:17,986 --> 00:05:19,986 កូនតែមួយគត់នៅលើកោះនេះ។ សូមអោយនាងក្លាយជាដូច្នេះ។ 46 00:05:20,113 --> 00:05:21,114 ប៉ុន្តែ ម្តាយ... 47 00:05:21,280 --> 00:05:22,824 នឹងមិនមានការបណ្តុះបណ្តាលទេ។ 48 00:05:30,748 --> 00:05:32,208 ចុះបើខ្ញុំសន្យាថានឹងប្រយ័ត្ន? 49 00:05:33,334 --> 00:05:34,919 ដល់ពេលគេងហើយ។ 50 00:05:36,713 --> 00:05:39,007 ចុះបើខ្ញុំមិនប្រើដាវ? 51 00:05:39,590 --> 00:05:41,843 ការប្រយុទ្ធមិនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាវីរបុរសទេ។ 52 00:05:42,427 --> 00:05:44,762 គ្រាន់​តែ​ជា​ខែល​ប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានគែមមុតស្រួចទេ។ 53 00:05:44,929 --> 00:05:49,100 ដាយអាណា អ្នកគឺច្រើនបំផុត វត្ថុមានតម្លៃក្នុងលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។ 54 00:05:50,184 --> 00:05:53,980 ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកខ្លាំងណាស់, ខ្ញុំបានឆ្លាក់រូបអ្នកពីដីឥដ្ឋដោយខ្លួនឯង។ 55 00:05:54,147 --> 00:05:56,691 ហើយបានអង្វរ Zeus ឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិត។ 56 00:05:56,858 --> 00:05:58,651 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ។ 57 00:05:59,235 --> 00:06:02,655 Which is why tonight ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថ្មីមួយ។ 58 00:06:03,281 --> 00:06:06,451 A story of our people, and my days of battle. 59 00:06:06,617 --> 00:06:07,618 បាទ! 60 00:06:07,785 --> 00:06:11,289 ដូច្នេះទីបំផុតអ្នកនឹងយល់ ហេតុអ្វីបានជាសង្រ្គាមគ្មានអ្វីត្រូវសង្ឃឹម។ 61 00:06:17,628 --> 00:06:20,339 យូរ​មក​ហើយ​ពេល​វេលា​គឺ​ថ្មី។ 62 00:06:21,007 --> 00:06:23,968 ហើយប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងអស់នៅតែជាសុបិន 63 00:06:24,135 --> 00:06:26,471 ព្រះបានគ្រប់គ្រងផែនដី 64 00:06:26,637 --> 00:06:29,307 ស្តេច Zeus ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 65 00:06:31,851 --> 00:06:35,021 Zeus created beings ដែលព្រះនឹងគ្រប់គ្រង។ 66 00:06:35,563 --> 00:06:38,066 មនុស្សកើតក្នុងរូបភាពរបស់គាត់ 67 00:06:38,232 --> 00:06:41,903 fair and good, ខ្លាំង និងងប់ងល់។ 68 00:06:42,820 --> 00:06:46,741 គាត់បានហៅការបង្កើតរបស់គាត់ថា "មនុស្ស" ។ ហើយមនុស្សជាតិគឺល្អ។ 69 00:06:47,742 --> 00:06:50,912 ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ Zeus មានការច្រណែននឹងមនុស្សជាតិ 70 00:06:51,079 --> 00:06:54,332 និងស្វែងរកអំពើពុករលួយ ការបង្កើតរបស់ឪពុកគាត់។ 71 00:06:55,333 --> 00:06:58,836 នេះគឺជា Ares ដែលជាព្រះនៃសង្គ្រាម។ 72 00:07:01,005 --> 00:07:05,218 Ares បំពុលបេះដូងបុរស ជាមួយនឹងការច្រណែននិងការសង្ស័យ។ 73 00:07:05,384 --> 00:07:07,512 គាត់បានបង្វែរពួកគេប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក 74 00:07:07,678 --> 00:07:10,681 ហើយសង្រ្គាមបានបំផ្លាញផែនដី។ 75 00:07:11,682 --> 00:07:15,728 ដូច្នេះ ព្រះបានបង្កើតយើង អាម៉ាហ្សូន 76 00:07:15,895 --> 00:07:18,523 មានឥទ្ធិពលលើចិត្តបុរសដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ 77 00:07:18,689 --> 00:07:21,192 និងស្ដារសន្តិភាពដល់ផែនដី។ 78 00:07:24,237 --> 00:07:27,365 ហើយមួយរយៈខ្លី មានសន្តិភាព។ 79 00:07:33,246 --> 00:07:34,747 ប៉ុន្តែវាមិនស្ថិតស្ថេរទេ។ 80 00:07:41,420 --> 00:07:45,091 ម្តាយរបស់អ្នក មហាក្សត្រី Amazon, បានដឹកនាំការបះបោរ 81 00:07:45,258 --> 00:07:48,219 ដែលរំដោះយើងទាំងអស់គ្នាពីទាសភាព។ 82 00:07:55,309 --> 00:07:58,479 នៅពេលដែល Zeus បានដឹកនាំព្រះទៅកាន់ការការពាររបស់យើង 83 00:07:58,646 --> 00:08:01,899 Ares បានសម្លាប់ពួកគេម្តងមួយៗ 84 00:08:02,066 --> 00:08:05,236 រហូតដល់មានតែ Zeus ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។ 85 00:08:06,571 --> 00:08:10,950 Zeus បានប្រើថាមពលចុងក្រោយរបស់គាត់។ ដើម្បីបញ្ឈប់ Ares, 86 00:08:11,784 --> 00:08:16,581 វាយលុកបែបនេះ, ព្រះនៃសង្គ្រាមត្រូវបានបង្ខំឱ្យដកថយ។ 87 00:08:17,790 --> 00:08:18,916 ប៉ុន្តែ Zeus ដឹង 88 00:08:19,083 --> 00:08:23,254 ថ្ងៃណាមួយ Ares អាចត្រលប់មកវិញ ដើម្បីបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់គាត់។ 89 00:08:23,838 --> 00:08:26,299 សង្រ្គាមគ្មានទីបញ្ចប់ 90 00:08:26,465 --> 00:08:29,468 កន្លែងដែលមនុស្សជាតិនឹងនៅទីបំផុត បំផ្លាញខ្លួនឯង 91 00:08:29,635 --> 00:08:32,430 និងពួកយើងជាមួយពួកគេ។ 92 00:08:32,597 --> 00:08:35,016 ដូច្នេះ Zeus បានទុកអាវុធដល់យើង 93 00:08:35,183 --> 00:08:38,269 មានអំណាចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្លាប់ព្រះ។ 94 00:08:39,437 --> 00:08:43,441 ជាមួយនឹងដង្ហើមស្លាប់របស់គាត់ Zeus បានបង្កើតកោះនេះ 95 00:08:43,608 --> 00:08:45,860 ដើម្បីលាក់យើងពីពិភពខាងក្រៅ 96 00:08:46,027 --> 00:08:48,362 កន្លែងណាមួយដែល Ares មិនអាចរកឃើញពួកយើង។ 97 00:08:52,825 --> 00:08:55,119 ហើយទាំងអស់បានស្ងប់ស្ងាត់តាំងពីពេលនោះមក។ 98 00:09:02,835 --> 00:09:07,006 យើង​សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ដល់​ព្រះ សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យយើងនូវឋានសួគ៌នេះ។ 99 00:09:08,966 --> 00:09:10,468 និងឃាតករទេ? 100 00:09:15,181 --> 00:09:16,182 Godkiller? 101 00:09:16,349 --> 00:09:18,976 អាវុធដែលខ្លាំងល្មម ដើម្បីសម្លាប់ព្រះមួយ។ 102 00:09:19,977 --> 00:09:21,312 តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ? 103 00:09:31,364 --> 00:09:33,199 ព្រះបានប្រទានអំណោយជាច្រើនដល់យើង។ 104 00:09:33,866 --> 00:09:35,660 ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងស្គាល់ពួកគេទាំងអស់។ 105 00:09:36,160 --> 00:09:39,080 ប៉មដ៏អស្ចារ្យនេះគឺជាកន្លែងដែលយើងរក្សាពួកគេ។ 106 00:09:51,509 --> 00:09:52,677 The Godkiller ។ 107 00:09:56,514 --> 00:09:57,974 វាស្អាត។ 108 00:09:59,558 --> 00:10:00,935 តើអ្នកណានឹងកាន់វា? 109 00:10:03,437 --> 00:10:06,023 ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​ថា វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ទៅ​កាន់​អាវុធ​ឡើយ។ 110 00:10:06,732 --> 00:10:09,694 ប៉ុន្តែមានតែមនុស្សកាចបំផុតក្នុងចំណោមពួកយើង សូម្បីតែអាច។ 111 00:10:10,278 --> 00:10:12,071 ហើយនោះមិនមែនជាអ្នកទេ ដាយអាណា។ 112 00:10:12,863 --> 00:10:15,283 អ្នកឃើញហើយ អ្នកមានសុវត្ថិភាព 113 00:10:15,783 --> 00:10:18,786 ហើយគ្មានអ្វីសោះ អ្នកគួរតែខ្វល់ខ្វាយខ្លួនឯងជាមួយ។ 114 00:10:32,341 --> 00:10:33,968 អ្នកនៅតែសង្ស័យខ្លួនឯង ដាយអាណា។ 115 00:10:34,135 --> 00:10:36,345 - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ - បាទអ្នកធ្វើ។ 116 00:10:37,054 --> 00:10:38,222 ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 117 00:10:43,060 --> 00:10:44,420 អ្នកខ្លាំងជាងអ្នកជឿ។ 118 00:10:44,478 --> 00:10:46,564 អ្នកមានអំណាចធំជាងអ្នកដឹង។ 119 00:10:46,731 --> 00:10:48,649 - តែបើអ្នកមិនខំប្រឹង- - ដាយអាណា! 120 00:11:00,411 --> 00:11:01,412 តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? 121 00:11:01,996 --> 00:11:03,164 ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ 122 00:11:03,372 --> 00:11:05,041 - ខ្ញុំគ្រាន់តែ - - ការបណ្តុះបណ្តាល។ 123 00:11:06,000 --> 00:11:09,045 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនមែនទេ។ មហាក្សត្រីជាទីគោរពដែលខ្ញុំគួរតែជា។ 124 00:11:09,211 --> 00:11:11,422 ក្បត់ចិត្តប្អូនស្រីខ្លួនឯង... 125 00:11:11,589 --> 00:11:13,799 ទេម្តាយ។ គឺខ្ញុំ ខ្ញុំបានសុំនាង... 126 00:11:13,966 --> 00:11:15,176 នាំនាងទៅវិមាន។ 127 00:11:17,011 --> 00:11:18,012 ចុះអ្នកទៅ។ 128 00:11:26,604 --> 00:11:28,731 អ្នកទុកខ្ញុំចោលគ្មានជម្រើសទេ ហ៊ីបប៉ូលីតា។ 129 00:11:30,399 --> 00:11:33,152 អ្នកមិនអើពើនឹងកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើនាងមិនអាចប្រយុទ្ធបាន។ 130 00:11:33,319 --> 00:11:35,404 អ្នកនិយាយអំពីពេលវេលាដែលមិនធ្លាប់មាន។ 131 00:11:36,989 --> 00:11:38,491 គាត់ប្រហែលជាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 132 00:11:39,575 --> 00:11:41,369 គាត់អាចស្លាប់ដោយសាររបួសរបស់គាត់។ 133 00:11:41,535 --> 00:11:44,455 Ares នៅរស់។ 134 00:11:44,622 --> 00:11:47,958 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាដូចខ្ញុំធ្វើនៅក្នុងឆ្អឹងរបស់អ្នក។ 135 00:11:48,584 --> 00:11:51,253 វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។ មុនពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 136 00:11:55,174 --> 00:11:59,011 នាងកាន់តែរឹងមាំ កាន់តែឆាប់គាត់នឹងរកនាងឃើញ។ 137 00:11:59,178 --> 00:12:01,931 Hippolyta ខ្ញុំស្រលាញ់នាងដូចអ្នកដែរ។ 138 00:12:03,474 --> 00:12:06,394 ប៉ុន្តែនេះគឺជាវិធីតែមួយគត់ ដើម្បីការពារនាងយ៉ាងពិតប្រាកដ។ 139 00:12:17,446 --> 00:12:20,866 អ្នកនឹងហ្វឹកហាត់នាងខ្លាំងជាង Amazon ណាមួយមុននាង។ 140 00:12:21,617 --> 00:12:23,452 ពិបាកជាងប្រាំដង 141 00:12:23,619 --> 00:12:25,663 ពិបាកជាងដប់ដង។ 142 00:12:25,830 --> 00:12:28,749 ទាល់តែនាងប្រសើរជាងសូម្បីតែអ្នក 143 00:12:29,333 --> 00:12:31,293 ប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវដឹងការពិតទេ 144 00:12:31,460 --> 00:12:33,212 អំពីអ្វីដែលនាងជា 145 00:12:33,379 --> 00:12:35,214 ឬរបៀបដែលនាងក្លាយជា។ 146 00:13:29,852 --> 00:13:31,103 ពិបាកជាង។ 147 00:13:31,270 --> 00:13:34,064 អ្នកខ្លាំងជាងនេះ ដាយអាណា។ 148 00:13:34,273 --> 00:13:35,399 ម្តងទៀត។ 149 00:13:52,541 --> 00:13:54,001 កុំធ្វើឱ្យអ្នកយាមធ្លាក់ចុះ។ 150 00:13:55,211 --> 00:13:56,962 អ្នករំពឹងថាការប្រយុទ្ធនឹងមានភាពយុត្តិធម៌។ 151 00:13:57,129 --> 00:13:58,547 ការប្រយុទ្ធនឹងមិនមានភាពយុត្តិធម៌ទេ។ 152 00:14:12,478 --> 00:14:13,479 អង់តូប! 153 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 នៅស្ងៀម។ 154 00:14:16,774 --> 00:14:17,775 អ្នកកំពុងហូរឈាម។ 155 00:14:19,527 --> 00:14:21,779 -ខ្ញុំសុំទោស... - រង់ចាំ Diana រង់ចាំ។ 156 00:14:28,077 --> 00:14:29,245 តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 157 00:14:31,080 --> 00:14:32,164 ខ្ញុំសុំទោស។ 158 00:17:03,774 --> 00:17:05,776 តើអ័ព្ទនេះមកពីណា? 159 00:17:09,655 --> 00:17:12,199 នៅទីនោះ។ ទៅមុខ! 160 00:17:29,341 --> 00:17:31,427 គាត់នៅទីនោះ! អ្នកបើកយន្តហោះ! ខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់។ 161 00:17:31,593 --> 00:17:32,803 គាត់នៅទីនោះ! 162 00:18:03,667 --> 00:18:04,668 អីយ៉ា។ 163 00:18:07,755 --> 00:18:09,089 អ្នកគឺជាបុរស។ 164 00:18:13,594 --> 00:18:16,346 បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 165 00:18:18,515 --> 00:18:20,017 តើខ្ញុំមើលទៅដូចមួយទេ? 166 00:18:24,605 --> 00:18:25,814 តើយើងនៅឯណា? 167 00:18:26,356 --> 00:18:27,858 Themyscira ។ 168 00:18:28,025 --> 00:18:29,276 កំដៅ - អ្វី? 169 00:18:29,777 --> 00:18:30,778 តើអ្នកជានរណា? 170 00:18:39,161 --> 00:18:41,789 ខ្ញុំជាបុរសល្អម្នាក់ ហើយអ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សអាក្រក់។ 171 00:18:41,955 --> 00:18:42,998 អ្វី? 172 00:18:43,165 --> 00:18:45,018 ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ មក! យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 173 00:18:45,042 --> 00:18:47,169 - ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់? - ដាយអាណា! 174 00:18:47,336 --> 00:18:49,546 ចាកចេញពីនាងឥឡូវនេះ! 175 00:18:51,799 --> 00:18:53,050 រៀបចំធ្នូរបស់អ្នក! 176 00:18:56,553 --> 00:18:57,888 ពួកគេមានកាំភ្លើងមែនទេ? 177 00:18:58,055 --> 00:18:59,640 ភ្លើង! 178 00:19:00,849 --> 00:19:02,392 ភ្លើង! 179 00:19:03,519 --> 00:19:04,895 មក! 180 00:20:42,075 --> 00:20:43,076 ស្នាក់នៅទីនោះ! 181 00:21:21,114 --> 00:21:22,199 ខែល! 182 00:21:43,387 --> 00:21:45,138 ទេ! 183 00:21:45,305 --> 00:21:46,306 ទេ! 184 00:21:52,187 --> 00:21:53,563 ទេ 185 00:21:53,730 --> 00:21:57,693 ទេ ទេ។ ថ្នាំ Antiope ។ ថ្នាំ Antiope ។ 186 00:21:57,859 --> 00:22:00,529 Antiope ហេ។ ហេហេ។ 187 00:22:02,322 --> 00:22:03,323 ហេ។ 188 00:22:03,907 --> 00:22:04,908 - ដាយអាណា។ - នៅស្ងៀម។ 189 00:22:06,743 --> 00:22:08,203 ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។ 190 00:22:09,413 --> 00:22:11,415 អ្នក... អ្នកត្រូវតែ... 191 00:22:11,581 --> 00:22:14,751 អ្វី? តើ Antiope ជាអ្វី? 192 00:22:18,880 --> 00:22:20,257 ឃាតករ។ 193 00:22:20,841 --> 00:22:22,884 - ដាយអាណា ទៅ... - ទៅណា? 194 00:22:23,677 --> 00:22:25,012 - ទៅណា? - ទៅ... 195 00:22:25,178 --> 00:22:28,056 ទេ​សូម​ទេ។ ទេ! 196 00:22:28,223 --> 00:22:30,183 អត់ទេ អត់ទេ។ 197 00:22:30,976 --> 00:22:32,811 – ទេ! - អង់តូប! 198 00:22:34,396 --> 00:22:35,564 ទេ! 199 00:22:42,779 --> 00:22:44,114 - អ្នក. - ទេ។ 200 00:22:45,532 --> 00:22:47,034 ទេ ម៉ាក់ ទេ។ 201 00:22:47,200 --> 00:22:48,952 គាត់បានប្រយុទ្ធនៅខាងខ្ញុំ ប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពាន។ 202 00:22:49,119 --> 00:22:50,954 តើ​បុរស​ណា​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រជារាស្ត្រ​របស់​ខ្លួន? 203 00:22:51,121 --> 00:22:53,957 - ទាំងនេះមិនមែនជាមនុស្សរបស់ខ្ញុំទេ។ - ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់ពណ៌របស់ពួកគេ? 204 00:22:56,084 --> 00:22:57,085 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ថា​។ 205 00:22:57,252 --> 00:22:58,295 អ្នកត្រូវប្រាប់យើងឥឡូវនេះ! 206 00:22:58,462 --> 00:22:59,504 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 207 00:23:00,881 --> 00:23:02,257 ខ្ញុំក៏មិនអាចប្រាប់អ្នកបានដែរ។ 208 00:23:03,091 --> 00:23:05,886 យើងគួរតែសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ ហើយត្រូវធ្វើជាមួយវា។ 209 00:23:06,053 --> 00:23:07,054 ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ 210 00:23:07,721 --> 00:23:12,392 យើងមិនដឹងថាពួកគេជានរណាទេ ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេមក។ 211 00:23:19,983 --> 00:23:21,735 របស់ខ្ញុំ, uh, 212 00:23:23,153 --> 00:23:27,657 ឈ្មោះគឺ Captain Steve Trevor, អ្នកបើកយន្តហោះ កងកម្លាំងបេសកកម្មអាមេរិក។ 213 00:23:27,824 --> 00:23:30,952 លេខសម្គាល់ 8141921 ។ 214 00:23:31,161 --> 00:23:33,371 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានសេរីភាព ... 215 00:23:37,667 --> 00:23:39,503 ចាត់តាំងឱ្យ British Intelligence ។ 216 00:23:41,296 --> 00:23:42,964 តើរឿងនេះជាអ្វីទៅ? 217 00:23:43,131 --> 00:23:46,176 Lasso នៃ Hestia បង្ខំអ្នក។ ដើម្បីបង្ហាញការពិត។ 218 00:23:46,718 --> 00:23:48,178 ប៉ុន្តែវាពិតជាក្តៅណាស់។ 219 00:23:48,345 --> 00:23:51,348 វាគ្មានន័យ និងឈឺចាប់ក្នុងការទប់ទល់។ 220 00:23:52,099 --> 00:23:53,308 តើបេសកកម្មរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 221 00:23:53,475 --> 00:23:57,270 អ្នកជានរណា, អ្នក​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ជាង​ការ​គិត​ទៅ​ទៀត។ 222 00:23:57,437 --> 00:23:58,480 តើបេសកកម្មរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 223 00:24:01,858 --> 00:24:02,859 ខ្ញុំជា... 224 00:24:07,531 --> 00:24:08,532 ខ្ញុំជា... 225 00:24:11,868 --> 00:24:13,203 ខ្ញុំជាចារកម្ម។ 226 00:24:16,540 --> 00:24:19,000 ខ្ញុំជាចារកម្ម។ ខ្ញុំជាចារកម្ម។ 227 00:24:21,753 --> 00:24:23,046 ភាពវៃឆ្លាតរបស់អង់គ្លេសបានទទួលពាក្យ 228 00:24:23,213 --> 00:24:25,674 ដែលមេដឹកនាំនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់, ឧត្តមសេនីយ៍ Ludendorff, 229 00:24:25,841 --> 00:24:29,719 នឹងទៅទស្សនាយោធាសម្ងាត់ ការដំឡើងនៅចក្រភពអូតូម៉ង់។ 230 00:24:29,886 --> 00:24:33,056 ខ្ញុំបានធ្វើជាអ្នកបើកបរយន្តហោះម្នាក់របស់ពួកគេ ហើយហោះទៅជាមួយពួកគេ។ 231 00:24:33,223 --> 00:24:36,726 យោងតាម Intel របស់យើង ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មិនមានកងទ័ពចាកចេញទេ 232 00:24:36,893 --> 00:24:39,563 គ្មានលុយ គ្មានគ្រាប់បែកគ្រប់ប្រភេទ។ 233 00:24:39,729 --> 00:24:41,064 ប៉ុន្តែ Intel របស់យើងខុស។ 234 00:24:41,231 --> 00:24:43,942 ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានជនជាតិទួគី បង្កើតគ្រាប់បែកសម្រាប់ពួកគេ។ 235 00:24:44,109 --> 00:24:47,237 ហើយមិនត្រឹមតែគ្រាប់បែកប៉ុណ្ណោះទេ អាវុធថ្មីៗ។ 236 00:24:47,404 --> 00:24:48,989 អាវុធសម្ងាត់។ 237 00:24:50,448 --> 00:24:55,203 បង្កើតដោយ Ludendorff's ប្រធានវិកលចរិក លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Isabel Maru។ 238 00:24:56,580 --> 00:24:59,082 ក្មេងប្រុសនៅក្នុងលេណដ្ឋាន បានហៅនាងថា "លោកវេជ្ជបណ្ឌិតពុល។" 239 00:25:00,584 --> 00:25:01,710 ហើយសម្រាប់ហេតុផលល្អ។ 240 00:25:30,572 --> 00:25:34,075 ពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បាន ប្រសិនបើបណ្ឌិត ម៉ារូ អាចបញ្ចប់ការងាររបស់នាង 241 00:25:34,242 --> 00:25:37,287 រាប់លានទៀតនឹងស្លាប់។ សង្រ្គាមនឹងមិនបញ្ចប់ទេ។ 242 00:25:37,954 --> 00:25:40,040 ខ្ញុំនៅទីនោះដើម្បីសង្កេត និងរាយការណ៍។ គ្មានអ្វីទៀតទេ 243 00:25:41,750 --> 00:25:43,585 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 244 00:25:48,673 --> 00:25:49,966 ខ្ញុំជិតស្និទ្ធណាស់។ 245 00:25:50,133 --> 00:25:53,178 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចបង្កើតឧស្ម័នបាន។ ជ្រាបចូលទៅក្នុងរបាំង។ 246 00:25:53,345 --> 00:25:55,555 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត។ 247 00:25:55,722 --> 00:25:57,602 ជាអកុសលវេជ្ជបណ្ឌិត, យើងមិនមានពេលទៀតទេ។ 248 00:25:57,641 --> 00:25:59,559 ការងារនេះ... 249 00:26:04,898 --> 00:26:06,149 យកបុរសនោះ! 250 00:26:06,316 --> 00:26:07,525 នៅទីនោះ! 251 00:27:01,538 --> 00:27:04,958 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានកំណត់ត្រាទាំងនេះត្រឡប់មកវិញ ទៅ​ស៊ើបការណ៍​អង់គ្លេស​ទាន់​ពេល 252 00:27:05,709 --> 00:27:08,295 វាអាចបញ្ឈប់មនុស្សរាប់លាននាក់ទៀតពីការស្លាប់។ 253 00:27:09,296 --> 00:27:11,214 វាអាចបញ្ឈប់សង្គ្រាមបាន។ 254 00:27:11,381 --> 00:27:13,508 សង្គ្រាម? សង្គ្រាមអ្វី? 255 00:27:15,719 --> 00:27:17,137 សង្គ្រាម។ 256 00:27:20,056 --> 00:27:22,559 សង្គ្រាមដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងអស់។ 257 00:27:23,893 --> 00:27:25,603 បួនឆ្នាំ 258 00:27:25,770 --> 00:27:28,023 27 ប្រទេស 259 00:27:28,189 --> 00:27:30,150 25 លាននាក់បានស្លាប់, 260 00:27:30,734 --> 00:27:32,736 ទាហាន និងជនស៊ីវិល។ 261 00:27:32,902 --> 00:27:34,821 មនុស្សស្លូតត្រង់, 262 00:27:35,739 --> 00:27:37,991 ស្ត្រីនិងកុមារត្រូវបានគេសម្លាប់។ 263 00:27:39,326 --> 00:27:42,829 ផ្ទះ និងភូមិរបស់ពួកគេ។ លួច និងដុត។ 264 00:27:46,916 --> 00:27:49,169 អាវុធសាហាវជាងអ្នកអាចធ្វើបាន 265 00:27:52,088 --> 00:27:53,590 ធ្លាប់ស្រមៃ។ 266 00:27:57,927 --> 00:27:59,679 វាដូចជាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញនោះទេ។ 267 00:28:01,097 --> 00:28:02,849 វាដូចជាពិភពលោកនឹងបញ្ចប់។ 268 00:28:05,101 --> 00:28:06,353 តើ​យើង​គួរ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ទេ? 269 00:28:06,519 --> 00:28:09,105 ហើយប្រថុយនឹងគាត់នាំមក បុរសកាន់តែច្រើនទៅឆ្នេររបស់យើង? 270 00:28:09,272 --> 00:28:11,358 យើង​មិន​អាច​កាន់​គាត់​ជា​រៀង​រហូត​ទេ​ម្ចាស់​ក្សត្រី​របស់​ខ្ញុំ។ 271 00:28:11,524 --> 00:28:13,610 ម្តាយ។ សុំទោស! 272 00:28:13,777 --> 00:28:17,614 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់ បុរសនោះបាននិយាយ នេះត្រូវតែជា Ares ។ 273 00:28:17,781 --> 00:28:19,141 កូន​កំពុង​តែ​និយាយ​ពី​អ្វី​? 274 00:28:19,199 --> 00:28:22,202 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសមាជិកព្រឹទ្ធសភា ប៉ុន្តែ​បុរស​នោះ​បាន​ហៅ​វា​ថា «​សង្គ្រាម​គ្មាន​ទីបញ្ចប់​»​។ 275 00:28:23,119 --> 00:28:25,288 មនុស្សរាប់លាននាក់បានស្លាប់ទៅហើយ។ 276 00:28:25,789 --> 00:28:27,707 ដូចជាគ្មានអ្វីដែលគាត់មិនធ្លាប់ឃើញ។ 277 00:28:28,291 --> 00:28:30,293 មានតែ Ares ទេដែលអាចធ្វើរឿងបែបនេះបាន។ 278 00:28:32,295 --> 00:28:35,382 យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ដោយ​សាមញ្ញ​ទេ។ យើងត្រូវទៅជាមួយគាត់។ 279 00:28:36,299 --> 00:28:38,361 ខ្ញុំនឹងមិនពង្រាយកងទ័ពរបស់យើងទេ។ ហើយទុកឱ្យ Themyscira គ្មានការការពារ 280 00:28:38,385 --> 00:28:39,427 ទៅប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមរបស់ពួកគេ។ 281 00:28:39,594 --> 00:28:41,471 វាមិនមែនជាសង្គ្រាមរបស់ពួកគេទេ។ 282 00:28:41,638 --> 00:28:44,808 Zeus បានបង្កើតមនុស្សឱ្យក្លាយជា ត្រឹមត្រូវ និងឆ្លាត រឹងមាំ និងងប់ងល់... 283 00:28:44,974 --> 00:28:47,394 នោះជារឿងមួយ ដាយអាណា! 284 00:28:47,560 --> 00:28:49,000 មានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកមិនយល់។ 285 00:28:49,062 --> 00:28:50,105 បុរសងាយនឹងខូច។ 286 00:28:50,271 --> 00:28:53,066 បាទ ប៉ុន្តែ Ares នៅពីក្រោយអំពើពុករលួយនោះ! 287 00:28:53,233 --> 00:28:56,111 វាគឺជា Ares ដែលមាន ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងនេះកំពុងប្រយុទ្ធ។ 288 00:28:56,277 --> 00:29:00,323 និងបញ្ឈប់ព្រះនៃសង្គ្រាម គឺ​ជា​ច្បាប់​របស់​យើង។ 289 00:29:00,490 --> 00:29:02,909 ក្នុងនាមជាក្រុមហ៊ុន Amazons នេះគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើង។ 290 00:29:03,076 --> 00:29:05,912 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជា Amazon ទេ។ ដូចជាពួកយើងដែលនៅសល់។ 291 00:29:06,955 --> 00:29:08,415 ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីសោះ។ 292 00:29:09,082 --> 00:29:10,162 ក្នុង​នាម​ជា​មហាក្សត្រី​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​ហាម​ឃាត់​វា​។ 293 00:29:23,346 --> 00:29:24,514 ចម្លែក។ 294 00:29:26,349 --> 00:29:28,309 តើអ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតគាត់ពិតមែនឬ? 295 00:29:28,852 --> 00:29:29,853 អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា? 296 00:29:30,019 --> 00:29:31,020 គាត់បានធ្វើ។ 297 00:29:54,377 --> 00:29:55,378 អីយ៉ា! ខ្ញុំ... 298 00:29:57,964 --> 00:29:59,549 ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកចូលមកទេ។ 299 00:30:04,888 --> 00:30:07,724 តើអ្នកនឹងនិយាយថាអ្នកជា 300 00:30:08,558 --> 00:30:11,144 ឧទាហរណ៍ធម្មតានៃការរួមភេទរបស់អ្នក? 301 00:30:11,769 --> 00:30:13,438 ខ្ញុំ 302 00:30:16,691 --> 00:30:18,401 លើសពីមធ្យម។ 303 00:30:22,030 --> 00:30:23,156 តើនោះជាអ្វី? 304 00:30:25,074 --> 00:30:26,493 វាជា... 305 00:30:28,536 --> 00:30:29,537 អូ! អ៊ុំ... 306 00:30:31,748 --> 00:30:33,666 វាជានាឡិកា។ 307 00:30:34,083 --> 00:30:35,084 នាឡិកាមួយ? 308 00:30:35,251 --> 00:30:36,252 បាទ វាជានាឡិកា។ 309 00:30:36,419 --> 00:30:37,837 វាប្រាប់ពេលវេលា។ 310 00:30:38,838 --> 00:30:40,840 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។ 311 00:30:42,550 --> 00:30:44,150 វាបានឆ្លងកាត់នរក និងត្រឡប់មកវិញ ជាមួយគាត់។ 312 00:30:45,512 --> 00:30:48,473 ឥឡូវនេះវានៅជាមួយខ្ញុំ ហើយ​រឿង​ល្អ​វា​នៅ​តែ​ឆ្កឹះ។ 313 00:30:49,516 --> 00:30:50,517 ដើម្បីអ្វី? 314 00:30:52,435 --> 00:30:54,020 ព្រោះវាប្រាប់ពេលវេលា។ 315 00:30:55,438 --> 00:30:57,941 ពេលណាត្រូវញ៉ាំ គេង ក្រោកពីដំណេក។ 316 00:30:59,609 --> 00:31:02,487 អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យរឿងតូចតាចនេះ។ ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ? 317 00:31:02,654 --> 00:31:04,113 បាទ។ 318 00:31:10,620 --> 00:31:12,121 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកនូវសំណួរខ្លះបានទេ? 319 00:31:13,581 --> 00:31:14,958 - តើយើងនៅឯណា? - Themyscira ។ 320 00:31:15,124 --> 00:31:18,628 ទេ ខ្ញុំបានទទួលវាពីមុនមក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថា តើយើងនៅឯណា? 321 00:31:19,921 --> 00:31:21,357 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? តើអ្នកជានរណា? 322 00:31:21,381 --> 00:31:23,466 ហេតុអ្វីបានជាទឹកធ្វើដូច្នេះ? 323 00:31:23,633 --> 00:31:26,278 ម៉េច​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​នាឡិកា​អី​? ម៉េចក៏អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អម្ល៉េះ? 324 00:31:26,302 --> 00:31:28,429 យើងនិយាយរាប់រយភាសា។ 325 00:31:29,305 --> 00:31:32,684 យើងជាស្ពានទៅ ការយល់ដឹងកាន់តែច្រើនរវាងបុរសទាំងអស់។ 326 00:31:34,894 --> 00:31:35,979 ត្រូវហើយ។ 327 00:31:39,440 --> 00:31:42,652 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមានឱកាសទេ។ ដើម្បីនិយាយនេះ, uh, មុន, 328 00:31:44,070 --> 00:31:48,324 ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់ការទាញខ្ញុំ ចេញពីទឹក។ 329 00:31:49,742 --> 00:31:51,160 សូមអរគុណ 330 00:31:51,744 --> 00:31:53,830 សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅលើឆ្នេរ។ 331 00:32:01,963 --> 00:32:02,964 ដូច្នេះ 332 00:32:04,340 --> 00:32:05,717 អ្នកនៅទីនេះដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ? 333 00:32:07,135 --> 00:32:10,680 ខ្ញុំបានព្យាយាម ប៉ុន្តែវាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។ 334 00:32:11,222 --> 00:32:13,016 ខ្ញុំថែមទាំងបានសុំឱ្យពួកគេបញ្ជូនខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកទៀតផង។ 335 00:32:15,518 --> 00:32:16,936 ឬនរណាម្នាក់។ 336 00:32:17,103 --> 00:32:18,146 អាម៉ាហ្សូន។ 337 00:32:18,313 --> 00:32:19,981 អាម៉ាហ្សូន។ 338 00:32:20,148 --> 00:32:21,608 អាម៉ាហ្សូន? 339 00:32:21,774 --> 00:32:24,527 វាជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង។ ដើម្បីការពារពិភពលោក។ 340 00:32:25,194 --> 00:32:27,030 ហើយខ្ញុំចង់ទៅ។ 341 00:32:29,699 --> 00:32:31,909 ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ 342 00:32:34,329 --> 00:32:35,330 មែនហើយ 343 00:32:36,873 --> 00:32:38,875 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំបន្ទោសនាងទេ។ 344 00:32:39,042 --> 00:32:40,082 របៀបនៃសង្រ្គាមនេះ 345 00:32:40,209 --> 00:32:43,129 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ឱ្យអ្នកណាដែលខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយនៅក្បែរនោះ។ 346 00:32:43,296 --> 00:32:45,214 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ? 347 00:32:45,757 --> 00:32:47,800 ខ្ញុំមិនគិតថា "ចង់បាន" គឺជាពាក្យនោះទេ។ 348 00:32:49,677 --> 00:32:52,180 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវព្យាយាម។ 349 00:32:54,057 --> 00:32:56,142 ឪពុកខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំម្តង 350 00:32:56,309 --> 00:32:58,669 គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីមួយខុស កើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក, 351 00:32:58,811 --> 00:33:01,522 "អ្នកក៏មិនអាចធ្វើអ្វីបានដែរ ឬ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ»។ 352 00:33:03,566 --> 00:33:05,401 ហើយខ្ញុំបានព្យាយាម "គ្មានអ្វី" រួចហើយ។ 353 00:35:44,310 --> 00:35:45,353 សម្លៀកបំពាក់ស្អាត។ 354 00:35:46,646 --> 00:35:47,730 អូ អរគុណ។ 355 00:35:48,481 --> 00:35:51,484 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ ផ្លូវចេញពីកោះ 356 00:35:52,068 --> 00:35:53,611 ហើយអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅ Ares ។ 357 00:35:54,445 --> 00:35:55,446 កិច្ចព្រមព្រៀង។ 358 00:36:04,622 --> 00:36:05,998 ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅក្នុងនោះ? 359 00:36:06,165 --> 00:36:07,416 យើង។ 360 00:36:08,835 --> 00:36:10,837 មែនហើយ យើងចាកចេញទៅ? 361 00:36:11,003 --> 00:36:12,463 តើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបជិះទូកទេ? 362 00:36:12,630 --> 00:36:13,790 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹងពីរបៀបជិះទូក។ 363 00:36:13,923 --> 00:36:15,683 ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនចេះជិះទូក? វាគ្រាន់តែជា... 364 00:36:16,634 --> 00:36:17,969 វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។ 365 00:36:47,456 --> 00:36:48,958 ខ្ញុំនឹងទៅ ម្តាយ។ 366 00:36:49,584 --> 00:36:52,753 ខ្ញុំមិនអាចឈរក្បែរបានទេ។ ខណៈពេលដែលជីវិតស្លូតត្រង់ត្រូវបានបាត់បង់។ 367 00:36:53,629 --> 00:36:58,050 បើគ្មានអ្នកណាការពារពិភពលោក ពី Ares បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែ។ 368 00:36:59,844 --> 00:37:01,178 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 369 00:37:01,345 --> 00:37:02,722 ខ្ញុំដឹង។ 370 00:37:03,890 --> 00:37:06,225 ឬយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។ 371 00:37:11,939 --> 00:37:13,691 មានច្រើនណាស់... 372 00:37:14,734 --> 00:37:15,943 ច្រើន​ណាស់​ដែល​អ្នក​មិន​យល់​។ 373 00:37:16,110 --> 00:37:17,570 ខ្ញុំយល់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 374 00:37:17,737 --> 00:37:21,282 ថាខ្ញុំសុខចិត្តតស៊ូដើម្បីអ្នកទាំងនោះ ដែលមិនអាចប្រយុទ្ធដើម្បីខ្លួនឯង។ 375 00:37:23,993 --> 00:37:25,494 ដូចអ្នកធ្លាប់ធ្វើដែរ។ 376 00:37:26,162 --> 00:37:28,080 អ្នកដឹងថាប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសចាកចេញ 377 00:37:29,790 --> 00:37:31,167 អ្នកប្រហែលជាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 378 00:37:33,085 --> 00:37:35,004 តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកណា ប្រសិនបើខ្ញុំស្នាក់នៅ? 379 00:37:43,888 --> 00:37:46,849 នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង 380 00:37:47,433 --> 00:37:50,019 Antiope ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ 381 00:37:50,186 --> 00:37:52,313 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកសមនឹងទទួលបានវា។ 382 00:37:53,898 --> 00:37:55,149 ខ្ញុំនឹង។ 383 00:37:58,235 --> 00:38:00,738 ប្រយ័ត្នក្នុងពិភពបុរស ដាយអាណា។ 384 00:38:02,281 --> 00:38:04,659 ពួកគេមិនសមនឹងអ្នកទេ។ 385 00:38:09,246 --> 00:38:12,208 អ្នកគឺជាស្នេហាដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 386 00:38:16,295 --> 00:38:17,505 ថ្ងៃនេះ 387 00:38:19,548 --> 00:38:21,550 អ្នកគឺជាទុក្ខព្រួយដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 388 00:39:00,423 --> 00:39:01,799 តើអ្នកគួរប្រាប់នាងទេ? 389 00:39:02,675 --> 00:39:07,138 នាងកាន់តែដឹង, កាន់តែឆាប់គាត់នឹងរកនាងឃើញ។ 390 00:39:18,774 --> 00:39:20,651 តើ​ដល់​ពេល​ណា​យើង​ឈាន​ដល់​សង្គ្រាម? 391 00:39:21,861 --> 00:39:23,988 សង្គ្រាម? តើផ្នែកមួយណា? 392 00:39:24,155 --> 00:39:25,406 រណសិរ្សខាងលិចនៅប្រទេសបារាំង 393 00:39:25,573 --> 00:39:27,950 មានប្រវែង 400 ម៉ាយ ពីភ្នំអាល់ទៅសមុទ្រខាងជើង។ 394 00:39:29,660 --> 00:39:31,537 កន្លែងដែលប្រយុទ្ធ បន្ទាប់មកគឺខ្លាំងបំផុត។ 395 00:39:31,704 --> 00:39:34,582 ប្រសិនបើអ្នកនាំខ្ញុំទៅទីនោះ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ Ares។ 396 00:39:38,502 --> 00:39:40,880 អារ៉េស? ដូចនៅក្នុង God of War? 397 00:39:41,047 --> 00:39:45,134 ព្រះនៃសង្គ្រាមគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់យើង។ មានតែ Amazon ទេដែលអាចយកឈ្នះគាត់បាន។ 398 00:39:46,010 --> 00:39:47,636 ជាមួយនេះ។ 399 00:39:49,096 --> 00:39:50,264 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើ, 400 00:39:50,806 --> 00:39:52,433 សង្គ្រាមនឹងបញ្ចប់។ 401 00:39:59,565 --> 00:40:01,650 មើលចុះ ខ្ញុំសូមសរសើរទឹកចិត្តអ្នក 402 00:40:02,318 --> 00:40:04,361 ប៉ុន្តែសង្រ្គាមនេះគឺ... 403 00:40:04,528 --> 00:40:06,739 វាជាការរញ៉េរញ៉ៃដ៏ធំមួយ។ 404 00:40:07,615 --> 00:40:10,409 ហើយមិនមានច្រើនទេ។ អ្នក និងខ្ញុំអាចធ្វើអំពីរឿងនោះ។ 405 00:40:10,576 --> 00:40:13,296 ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងអាចត្រលប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍វិញ ហើយព្យាយាមទៅរកបុរសដែលអាចធ្វើបាន។ 406 00:40:13,329 --> 00:40:15,414 ខ្ញុំជាមនុស្សដែលអាច! 407 00:40:15,581 --> 00:40:17,374 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំរកឃើញ និងបំផ្លាញ Ares 408 00:40:17,541 --> 00:40:20,169 កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ នឹងត្រូវបានដោះលែងពីឥទ្ធិពលរបស់គាត់។ 409 00:40:20,336 --> 00:40:23,339 ហើយពួកគេនឹងក្លាយជាបុរសល្អម្តងទៀត ហើយពិភពលោកនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។ 410 00:40:27,843 --> 00:40:28,844 អស្ចារ្យ។ 411 00:40:29,762 --> 00:40:30,846 អ្នកនឹងឃើញ។ 412 00:40:34,308 --> 00:40:35,351 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 413 00:40:35,768 --> 00:40:37,853 អូ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកចង់ 414 00:40:39,271 --> 00:40:40,397 គេងខ្លះ។ 415 00:40:43,359 --> 00:40:46,529 ចុះអ្នកវិញ? គេងមិនលក់មែនទេ? 416 00:40:46,695 --> 00:40:48,364 តើបុរសធម្មតាមិនដេកទេ? 417 00:40:52,493 --> 00:40:55,621 មែនហើយ យើងគេង។ យើងគ្រាន់តែមិនដេកជាមួយ, uh ... 418 00:40:55,788 --> 00:40:56,868 តើអ្នកមិនដេកជាមួយស្ត្រីទេ? 419 00:40:56,956 --> 00:40:59,875 ទេ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ដេក​ជាមួយ... ខ្ញុំដេកជាមួយ ... 420 00:41:01,210 --> 00:41:02,628 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 421 00:41:02,795 --> 00:41:05,256 ប៉ុន្តែចេញពី, uh, 422 00:41:05,464 --> 00:41:07,842 ការបង្ខាំងអាពាហ៍ពិពាហ៍ 423 00:41:08,008 --> 00:41:09,426 វាគ្រាន់តែ... 424 00:41:11,887 --> 00:41:13,889 សន្មត់ថាមិនសមហេតុសមផលទេដឹង? 425 00:41:17,643 --> 00:41:19,103 "អាពាហ៍ពិពាហ៍"? 426 00:41:19,270 --> 00:41:21,188 អាពាហ៍ពិពាហ៍។ តើអ្នកមិនមានវានៅលើ ... 427 00:41:22,439 --> 00:41:23,816 អ្នក​ទៅ​មុខ​ចៅក្រម 428 00:41:23,983 --> 00:41:28,154 ហើយអ្នកស្បថថានឹងស្រឡាញ់, គោរព និងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក 429 00:41:28,320 --> 00:41:29,446 បែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់។ 430 00:41:30,322 --> 00:41:32,575 ហើយតើពួកគេ? ស្រលាញ់គ្នារហូតដល់ស្លាប់? 431 00:41:32,741 --> 00:41:34,493 មិនញឹកញាប់ទេ ទេ។ 432 00:41:34,660 --> 00:41:36,078 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ធ្វើ? 433 00:41:36,871 --> 00:41:39,331 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 434 00:41:40,166 --> 00:41:41,977 ដូច្នេះអ្នកមិនអាចដេកជាមួយខ្ញុំបានទេ។ លុះត្រាតែខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នក។ 435 00:41:42,001 --> 00:41:44,321 ខ្ញុំនឹងដេកជាមួយអ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់។ ខ្ញុំនឹងដេកនៅទីនោះ។ 436 00:41:44,378 --> 00:41:45,462 មានបន្ទប់ច្រើន។ 437 00:41:45,629 --> 00:41:48,174 - អញ្ចឹងចុះ បើមិនប្រកាន់... - ទេ វាអាស្រ័យលើអ្នក។ 438 00:41:48,340 --> 00:41:50,902 ខ្ញុំដឹងថាវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងធ្វើ ជម្រើស។ ខ្ញុំនឹងមកដេកជាមួយអ្នក។ 439 00:41:50,926 --> 00:41:51,927 មិនអីទេ។ 440 00:41:54,805 --> 00:41:55,973 បាទ គ្រាន់តែ... 441 00:41:57,266 --> 00:41:58,475 មិនអីទេ។ 442 00:42:13,490 --> 00:42:18,120 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមកពីណា ខ្ញុំមិនចាត់ទុកជាមធ្យមទេ។ 443 00:42:18,871 --> 00:42:21,081 អ្នកដឹងទេថាជាចារកម្ម 444 00:42:21,248 --> 00:42:24,543 អ្នកត្រូវបង្ហាញចំនួនជាក់លាក់ 445 00:42:26,587 --> 00:42:27,796 កម្លាំង។ 446 00:42:31,050 --> 00:42:34,303 តើអ្នកមិនធ្លាប់ជួបបុរសទេ? ចុះឪពុករបស់អ្នកវិញ? 447 00:42:34,470 --> 00:42:36,222 ខ្ញុំគ្មានឪពុកទេ។ 448 00:42:36,889 --> 00:42:38,515 ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឆ្លាក់រូបខ្ញុំពីដីឥដ្ឋ 449 00:42:38,682 --> 00:42:40,809 ហើយខ្ញុំត្រូវបាននាំមកដោយ Zeus ។ 450 00:42:44,188 --> 00:42:45,648 នោះហើយជាស្អាត។ 451 00:42:49,235 --> 00:42:50,653 សុំទោស។ 452 00:42:53,155 --> 00:42:54,657 កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី, 453 00:42:55,908 --> 00:42:58,202 ទារកត្រូវបានបង្កើតឡើងខុសគ្នា។ 454 00:42:59,203 --> 00:43:01,038 អ្នកសំដៅទៅលើជីវវិទ្យាបន្តពូជ។ 455 00:43:01,205 --> 00:43:02,790 - បាទ បាទ។ - បាទ ខ្ញុំដឹង។ 456 00:43:03,582 --> 00:43:05,125 ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីរឿងនោះ។ 457 00:43:05,292 --> 00:43:08,128 ខ្ញុំចង់សំដៅទៅលើវា និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ 458 00:43:09,046 --> 00:43:10,339 សេចក្តីរីករាយនៃសាច់ឈាម។ 459 00:43:13,217 --> 00:43:15,135 តើអ្នកដឹងអំពីវាទេ? 460 00:43:16,303 --> 00:43:20,099 ខ្ញុំបានអាន 12 ភាគនៃ Clio សន្ធិសញ្ញាស្តីពីការរីករាយខាងរាងកាយ។ 461 00:43:21,934 --> 00:43:23,978 - ទាំង ១២ ហ្នឹង? - មម- ហ៊ឺម។ 462 00:43:28,607 --> 00:43:30,067 តើ​អ្នក​បាន​យក​អ្នក​ណា​មួយ​មក​ជាមួយ​ទេ? 463 00:43:30,693 --> 00:43:31,860 អ្នកនឹងមិនរីករាយនឹងពួកគេទេ។ 464 00:43:32,027 --> 00:43:33,362 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែល។ 465 00:43:33,529 --> 00:43:34,655 ទេ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ 466 00:43:34,822 --> 00:43:36,198 ហេតុអ្វីមិន? 467 00:43:36,365 --> 00:43:39,493 ពួកគេឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាបុរស មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបង្កើត 468 00:43:39,660 --> 00:43:41,537 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់ការរីករាយ, 469 00:43:41,870 --> 00:43:43,789 មិនចាំបាច់។ 470 00:43:43,956 --> 00:43:45,457 ទេ ទេ។ 471 00:43:50,087 --> 00:43:51,088 រាត្រីសួស្តី។ 472 00:43:51,297 --> 00:43:52,548 យប់។ 473 00:44:05,060 --> 00:44:06,687 តើ​យើង​ដំណើរការ​បាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន? 474 00:44:06,854 --> 00:44:08,063 ពីរថ្ងៃហើយលោកអើយ។ 475 00:44:08,230 --> 00:44:09,898 អ្នកមានរហូតដល់យប់នេះប្រធានក្រុម។ 476 00:44:10,065 --> 00:44:14,194 លោកម្ចាស់បុរសគ្មានអាហារ គេងមិនលក់។ 477 00:44:14,361 --> 00:44:16,530 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមាន អាហារ​ឬ​សម្រាក​ណា​ប្រធាន? 478 00:44:16,989 --> 00:44:18,615 តើអ្នកឮខ្ញុំនិយាយដោះសារទេ? 479 00:44:18,782 --> 00:44:19,783 ទេ 480 00:44:19,950 --> 00:44:21,410 បុរសរបស់អ្នកទន់ខ្សោយ រីករាយ 481 00:44:21,577 --> 00:44:24,538 អ្នក​ទុក​ឲ្យ​គេ​ភ្លេច​រឿង​នោះ។ ការវាយប្រហារអាចកើតឡើងនៅពេលណាក៏បាន 482 00:44:24,705 --> 00:44:26,123 ពីត្រីមាសណាមួយ! 483 00:44:26,290 --> 00:44:27,570 ដូច្នេះ ចូរអ្នក និងខ្ញុំរំលឹកពួកគេថា 484 00:44:27,624 --> 00:44:28,625 តើយើងនឹង? 485 00:44:43,432 --> 00:44:45,225 - វេជ្ជបណ្ឌិត។ - ទូទៅ។ 486 00:44:45,392 --> 00:44:46,393 វឌ្ឍនភាព? 487 00:44:46,560 --> 00:44:47,853 មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 488 00:44:48,729 --> 00:44:50,689 ចប់ហើយ ឧត្តមសេនីយ៍។ 489 00:44:50,856 --> 00:44:52,733 អាឡឺម៉ង់កំពុងបោះបង់ចោល។ 490 00:44:52,900 --> 00:44:56,820 Von Hindenburg បានផ្តល់អនុសាសន៍ Kaiser ចុះហត្ថលេខាលើបទឈប់បាញ់។ 491 00:44:56,987 --> 00:44:59,031 យើងអស់ពេលហើយ។ 492 00:45:00,657 --> 00:45:03,452 ដរាបណា Kaiser ឃើញអាវុធថ្មីបំផុត 493 00:45:03,619 --> 00:45:05,329 គាត់នឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើបទឈប់បាញ់ទេ។ 494 00:45:05,496 --> 00:45:06,580 ប៉ុន្តែដោយគ្មានសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ... 495 00:45:06,747 --> 00:45:07,998 យើងនឹងទទួលបានសៀវភៅរបស់អ្នក! 496 00:45:08,165 --> 00:45:10,626 វាគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំជឿ។ មិនមែនវាទេ។ 497 00:45:12,002 --> 00:45:15,047 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាច, ហើយនឹងទទួលបានជោគជ័យ។ ហ៊ឹម 498 00:45:16,882 --> 00:45:20,219 វាគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានគេដាក់នៅលើផែនដីនេះ។ ដើម្បីធ្វើ 499 00:45:23,847 --> 00:45:27,267 មានអ្វីមួយមករកខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។ 500 00:45:27,434 --> 00:45:29,436 ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃឧស្ម័ន។ 501 00:45:30,354 --> 00:45:31,438 សម្រាប់អ្នក។ 502 00:45:31,980 --> 00:45:33,982 ដើម្បីស្តារកម្លាំងរបស់អ្នក។ 503 00:46:04,096 --> 00:46:06,432 ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ! 504 00:46:07,015 --> 00:46:10,102 ហើយប្រសិនបើវាជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត 505 00:46:11,270 --> 00:46:13,105 វានឹងក្លាយជា 506 00:46:14,690 --> 00:46:16,191 ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 507 00:46:37,504 --> 00:46:38,672 ព្រឹក! 508 00:46:39,173 --> 00:46:41,717 យើងមានសំណាង យើងចាប់បានជិះ។ យើង​បាន​ធ្វើ​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​មួយ​ចំនួន។ 509 00:46:41,884 --> 00:46:44,219 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ចាស់ដ៏រីករាយ! 510 00:46:44,595 --> 00:46:46,013 វាគួរឱ្យខ្លាច។ 511 00:46:46,555 --> 00:46:48,015 បាទ វាមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។ 512 00:47:10,412 --> 00:47:11,872 - ព្រឹក, ជាទីស្រឡាញ់។ - អ្វី​ដែល​ជា​សម្រស់​។ 513 00:47:12,039 --> 00:47:13,040 សួស្តី ស្អាត! 514 00:47:13,207 --> 00:47:15,709 សុភាពបុរស សម្លឹងមើលខ្លួនឯង។ អរគុណច្រើន 515 00:47:17,669 --> 00:47:19,630 មក! មក។ 516 00:47:21,173 --> 00:47:22,758 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេកាន់ដៃគ្នា? 517 00:47:23,050 --> 00:47:25,802 អូ ប្រហែលមកពីពួកគេនៅជាមួយគ្នា។ 518 00:47:28,555 --> 00:47:31,099 អត់ទេ អត់ទេ។ យើងមិននៅជាមួយគ្នាទេ។ ខ្ញុំមានន័យថាតាមរបៀបនោះ។ 519 00:47:31,266 --> 00:47:32,267 វិធីនេះ។ 520 00:47:32,434 --> 00:47:33,644 ដល់សង្រ្គាម! 521 00:47:33,810 --> 00:47:36,498 ជាការប្រសើរណាស់, បច្ចេកទេស, សង្រ្គាមគឺដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅតាមផ្លូវនេះជាមុនសិន។ 522 00:47:36,522 --> 00:47:38,023 ហើយតើយើងទៅណា? 523 00:47:38,190 --> 00:47:39,942 យើងត្រូវយកសៀវភៅកត់ត្រានេះ។ ដល់ថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ។ 524 00:47:40,108 --> 00:47:41,193 ហេហេហេ! 525 00:47:41,360 --> 00:47:44,488 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំអោយអ្នកទៅ អ្នកនាំខ្ញុំទៅ Ares ។ 526 00:47:44,655 --> 00:47:46,406 យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ Steve Trevor ។ 527 00:47:46,573 --> 00:47:47,950 ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាការសន្យា។ 528 00:47:48,116 --> 00:47:49,952 ហើយការសន្យាគឺមិនអាចបំបែកបាន។ 529 00:47:50,702 --> 00:47:52,788 អូ ក្មេងប្រុស។ ខូច។ មិនអីទេ។ 530 00:47:54,039 --> 00:47:55,874 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំមុន។ ដើម្បីចែកចាយនេះ 531 00:47:56,041 --> 00:47:58,335 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងទទួលបានសំបុត្រមួយ អឺ... 532 00:47:58,585 --> 00:47:59,670 ទៅសង្រ្គាម។ 533 00:47:59,962 --> 00:48:00,963 កិច្ចព្រមព្រៀង? 534 00:48:02,464 --> 00:48:03,590 - តោះទៅ។ - ដាយអាណា... 535 00:48:03,757 --> 00:48:04,758 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 536 00:48:04,925 --> 00:48:07,028 អ្នកមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេព្រោះ អ្នកមិនស្លៀកពាក់អ្វីទេ។ 537 00:48:07,052 --> 00:48:10,305 តោះ... តោះ​ទៅ​ទិញ​សម្លៀក​បំពាក់។ 538 00:48:10,472 --> 00:48:12,266 តើស្ត្រីទាំងនេះស្លៀកពាក់អ្វីនៅក្នុងសមរភូមិ? 539 00:48:12,432 --> 00:48:13,809 ពួកគេមិនអីទេ... 540 00:48:14,017 --> 00:48:15,602 អាកូន! 541 00:48:16,979 --> 00:48:18,373 - អត់ទេ អត់ទេ។ គ្មានទារកទេ។ - អូ ... អូ ... 542 00:48:18,397 --> 00:48:20,065 ទេ សូម។ គ្មានទារកទេ។ 543 00:48:20,232 --> 00:48:22,025 វា​មិន​បាន​ធ្វើ​ពី​ដីឥដ្ឋ​ទេ។ 544 00:48:22,359 --> 00:48:23,443 មក។ 545 00:48:23,610 --> 00:48:25,612 ដាយអាណា! សូម។ 546 00:48:40,836 --> 00:48:43,338 អរគុណព្រះ! អ្នកមិនស្លាប់ទេ! 547 00:48:44,840 --> 00:48:46,466 ហូរ៉ា និង ហ៊ឺ ហ្សា! 548 00:48:46,633 --> 00:48:48,927 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​អ្នក​ដឹង​ទេ? 549 00:48:49,511 --> 00:48:51,722 គាត់បានបាត់ខ្លួនជាច្រើនសប្តាហ៍។ មិនមែនពាក្យមួយម៉ាត់ទេ។ 550 00:48:51,888 --> 00:48:52,889 មិនដូចគាត់ទេ។ 551 00:48:53,056 --> 00:48:55,475 ខ្ញុំកំពុងណែនាំខ្លួនខ្ញុំ។ វាជាស្ករគ្រាប់ Etta ។ 552 00:48:55,642 --> 00:48:57,644 ខ្ញុំជាលេខារបស់ Steve Trevor ។ 553 00:48:57,811 --> 00:48:59,146 តើលេខាគឺជាអ្វី? 554 00:48:59,313 --> 00:49:00,689 អូ! អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 555 00:49:00,856 --> 00:49:03,296 ខ្ញុំទៅណា គាត់ប្រាប់ខ្ញុំទៅ ហើយខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលគាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ។ 556 00:49:03,567 --> 00:49:05,986 អញ្ចឹងខ្ញុំមកពីណា ដែលហៅថាទាសភាព។ 557 00:49:06,153 --> 00:49:07,279 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តនាងណាស់។ 558 00:49:07,446 --> 00:49:08,655 អស្ចារ្យ។ ស្ត្រីបន្ទាប់ពីអ្នក។ 559 00:49:08,822 --> 00:49:09,990 អូ ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ 560 00:49:10,157 --> 00:49:12,075 ហើយវាមានអារម្មណ៍ដូចនោះជាជាង 561 00:49:12,242 --> 00:49:13,785 លើកលែងតែប្រាក់ខែគឺល្អណាស់។ 562 00:49:13,952 --> 00:49:16,288 យើងបានកាត់ការងាររបស់យើងសម្រាប់យើង យើងអត់? 563 00:49:18,457 --> 00:49:22,377 តើនេះជាអ្វីដែលឆ្លងកាត់សម្រាប់គ្រឿងសឹក នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក? 564 00:49:24,046 --> 00:49:25,213 "គ្រឿងសឹក។" វាជាម៉ូត។ 565 00:49:25,380 --> 00:49:26,840 រក្សាក្បាលពោះរបស់យើង។ 566 00:49:27,382 --> 00:49:28,634 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវរក្សាពួកគេនៅក្នុង? 567 00:49:28,800 --> 00:49:31,053 មានតែស្ត្រីទេដែលមិនមានក្បាលពោះ នឹងសួរសំណួរនោះ។ 568 00:49:32,763 --> 00:49:36,308 អភិរក្សនិយម ប៉ុន្តែមិនសប្បាយទាំងស្រុងទេ។ 569 00:49:37,559 --> 00:49:38,935 សាកល្បងវា យ៉ាងហោចណាស់។ 570 00:49:39,102 --> 00:49:40,145 ល្អណាស់។ 571 00:49:41,438 --> 00:49:43,023 - អូហូ! អា អេ អា... – ទេ! អត់ទេ អត់ទេ។ 572 00:49:43,398 --> 00:49:44,524 អូ! 573 00:49:49,863 --> 00:49:51,406 មក! អូ! 574 00:50:00,123 --> 00:50:02,918 តើស្ត្រីអាចយ៉ាងដូចម្តេច ប្រហែលជាប្រយុទ្ធក្នុងរឿងនេះ? 575 00:50:03,085 --> 00:50:04,169 ប្រយុទ្ធ? 576 00:50:04,336 --> 00:50:05,921 យើងប្រើគោលការណ៍របស់យើង។ 577 00:50:06,088 --> 00:50:07,928 ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជារបៀប យើង​នឹង​ទទួល​បាន​សន្លឹក​ឆ្នោត។ 578 00:50:07,964 --> 00:50:11,718 ទោះបីជា, ខ្ញុំមិនប្រឆាំង ចូលរួមក្នុងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបន្តិចបន្តួច, 579 00:50:11,885 --> 00:50:13,637 គួរ​តែ​មាន​ឱកាស។ 580 00:50:14,971 --> 00:50:16,264 គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 581 00:50:16,556 --> 00:50:17,557 អូ! 582 00:50:17,766 --> 00:50:20,185 វារមាស់។ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចុក​ពោះ។ 583 00:50:21,561 --> 00:50:23,647 មិនអាចនិយាយថាខ្ញុំបន្ទោសវាទេ។ 584 00:50:23,814 --> 00:50:25,065 អេតា។ 585 00:50:25,232 --> 00:50:26,233 តើនាងនៅឯណា? 586 00:50:26,441 --> 00:50:28,777 អូ នាងកំពុងព្យាយាមស្លៀកពាក់លេខ 226។ 587 00:50:38,620 --> 00:50:41,748 កញ្ញា Candy ចំណុចទាំងមូល គឺដើម្បីធ្វើឱ្យនាងមើលទៅតិចជាង 588 00:50:41,915 --> 00:50:43,083 រំខាន។ 589 00:50:45,419 --> 00:50:46,420 តើខ្ញុំអាចទេ? 590 00:50:51,133 --> 00:50:52,467 ពិតទេ? លក្ខណៈពិសេស? 591 00:50:52,634 --> 00:50:55,194 ហើយភ្លាមៗនោះនាងមិនមែនជាមនុស្សច្រើនបំផុតទេ។ នារីស្រស់ស្អាត ធ្លាប់ឃើញទេ? 592 00:51:01,435 --> 00:51:02,644 កាន់តែប្រសើរ។ 593 00:51:13,780 --> 00:51:15,115 បាទ វានឹងមិនដំណើរការទេ។ 594 00:51:15,282 --> 00:51:16,992 សូមដាក់ដាវចុះ ដាយអាណា។ 595 00:51:17,159 --> 00:51:18,160 ដាយអាណា! 596 00:51:19,411 --> 00:51:20,537 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងវាដោយខ្លួនឯង។ 597 00:51:20,704 --> 00:51:21,788 បន្ទាប់​ពី​លោក​ម្ចាស់។ 598 00:51:31,339 --> 00:51:32,340 អេតា... 599 00:51:32,758 --> 00:51:35,093 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនជួបអ្នក។ ត្រឡប់ទៅការិយាល័យវិញ។ 600 00:51:35,260 --> 00:51:37,345 ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅរក្សាទុក។ 601 00:51:37,512 --> 00:51:38,513 អូ ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 602 00:51:38,680 --> 00:51:40,432 អ្នកត្រូវដាក់ដាវចុះ ដាយអាណា។ សូម។ 603 00:51:40,599 --> 00:51:41,993 - វាមិនទៅជាមួយសម្លៀកបំពាក់ទេ។ - ទាំងអស់។ 604 00:51:42,017 --> 00:51:44,644 ដាក់ដាវចុះ។ 605 00:51:47,063 --> 00:51:50,650 សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​ការពារ​វា​ ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។ 606 00:51:51,193 --> 00:51:52,944 បាទ... ទេ។ 607 00:51:53,320 --> 00:51:55,238 អ្នកអាចទុកចិត្តនាង។ គ្រាន់តែប្រគល់វា។ 608 00:51:55,405 --> 00:51:57,240 - ប្រឡោះ។ - និងខែលដល់នាង។ 609 00:51:57,407 --> 00:51:58,408 យើងទៅ។ អីយ៉ា! 610 00:51:58,575 --> 00:51:59,576 តើអ្នកបានទទួលវាទេ? អរគុណ Etta ។ 611 00:51:59,743 --> 00:52:01,661 នេះជាការងាយស្រួល។ 612 00:52:03,038 --> 00:52:04,414 អូ។ យើងទៅ។ 613 00:52:32,275 --> 00:52:33,276 តើវាជាអ្វី? 614 00:52:35,111 --> 00:52:37,531 សង្ឃឹមថាគ្មានអ្វីសោះ។ មក។ 615 00:52:47,207 --> 00:52:49,251 - Steve ហេតុអ្វីបានជាយើងលាក់ខ្លួន? - ចុម! សូមអញ្ជើញមក។ 616 00:52:58,802 --> 00:53:00,470 ប្រធានក្រុម Trevor ។ 617 00:53:01,304 --> 00:53:04,432 ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានអ្វីមួយ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Ludendorff ។ 618 00:53:06,059 --> 00:53:08,728 អា វាជាអនុសញ្ញាមនុស្សអាក្រក់។ 619 00:53:08,937 --> 00:53:11,439 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសៀវភៅកត់ត្រារបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Maru ។ 620 00:53:12,065 --> 00:53:13,567 តើ​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​វត្ថុ​នោះ​នៅ​ទីណា? 621 00:53:14,609 --> 00:53:17,028 ក្រោកឈរឡើង! 622 00:53:27,664 --> 00:53:28,748 ឬប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 623 00:53:44,806 --> 00:53:45,974 សំណាងលំបាក។ 624 00:53:52,147 --> 00:53:54,316 តើមានអ្វីផ្សេងទៀត? តើអ្នកចង់បង្ហាញខ្ញុំទេ? 625 00:53:55,650 --> 00:53:56,930 តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា? 626 00:53:59,404 --> 00:54:00,822 អូ! 627 00:54:03,575 --> 00:54:06,286 ខ្ញុំសុំទោស។ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា ច្បាស់ណាស់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ 628 00:54:06,453 --> 00:54:09,164 - ដាយអាណា... - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។ 629 00:54:09,331 --> 00:54:10,874 តើខ្ញុំនឹងរក Ares នៅឯណា? 630 00:54:18,214 --> 00:54:20,508 - គាត់... គាត់បានស្លាប់ហើយ។ - ហ៊ឹម 631 00:54:21,217 --> 00:54:22,510 ស៊ីយ៉ាន។ 632 00:54:31,353 --> 00:54:33,063 ស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 633 00:54:33,229 --> 00:54:36,024 សុភាពបុរស! សុភាពបុរស សូម! 634 00:54:36,858 --> 00:54:40,654 ការពិតដ៏សោកសៅគឺភាគច្រើននៃពួកគេ។ មិន​ដឹង​ថា​គេ​តស៊ូ​ដើម្បី​អ្វី! 635 00:54:40,820 --> 00:54:41,821 ឱ្យគាត់និយាយ! 636 00:54:41,988 --> 00:54:44,157 បាទ អរគុណ។ សុភាពនារី... 637 00:54:44,699 --> 00:54:48,745 អាល្លឺម៉ង់​ជា​ប្រទេស​មាន​មោទនភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 638 00:54:50,038 --> 00:54:51,873 ពួកគេនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ។ 639 00:54:52,290 --> 00:54:54,918 ឥឡូវនេះ មើល។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនេះ... 640 00:54:55,085 --> 00:54:58,421 វរសេនីយ៍ឯក ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកនៅខាងក្រៅ។ 641 00:54:58,588 --> 00:55:00,840 ... និងស្តារសន្តិភាពពិភពលោកឡើងវិញ 642 00:55:01,007 --> 00:55:02,550 គឺ​ការ​ចរចា 643 00:55:04,260 --> 00:55:05,971 បទឈប់បាញ់មួយ។ 644 00:55:06,554 --> 00:55:08,974 - មាននារីម្នាក់នៅទីនេះ។ - អឹម... 645 00:55:09,140 --> 00:55:10,620 តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? យកនាងចេញ។ 646 00:55:12,477 --> 00:55:13,728 យកនាងចេញ។ 647 00:55:14,396 --> 00:55:15,438 សុំទោស។ 648 00:55:15,605 --> 00:55:17,899 បងស្រីពិការភ្នែក។ នាងបានវង្វេងផ្លូវទៅបន្ទប់ទឹក។ 649 00:55:18,066 --> 00:55:20,068 ខ្ញុំគិតថាវាជាវិធីនេះ។ សុំទោសផង ប្រុសៗ។ 650 00:55:20,777 --> 00:55:22,946 អ៊ុំ... គោលបំណងតែមួយគត់របស់យើងនៅពេលនេះ 651 00:55:23,113 --> 00:55:25,740 ត្រូវតែទទួលបានសន្តិភាព 652 00:55:25,907 --> 00:55:27,784 ក្នុងតម្លៃណាមួយ! 653 00:55:31,287 --> 00:55:33,581 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនឱ្យគាត់និយាយ? គាត់និយាយសន្តិភាព។ 654 00:55:33,748 --> 00:55:35,250 ពេលនេះទេ។ សុំទោស។ 655 00:55:40,088 --> 00:55:42,942 Trevor តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? នាំ​ស្ត្រី​ចូល​ក្នុង​សភា? 656 00:55:42,966 --> 00:55:44,926 Intel ដែលខ្ញុំបានយកមកវិញ គឺងាយនឹងពេលវេលា។ 657 00:55:45,093 --> 00:55:46,533 នេះ​ជា​សៀវភៅ​កំណត់​ហេតុ​មួយ​របស់​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ារូ។ 658 00:55:46,678 --> 00:55:47,679 Notebook ឬអត់... 659 00:55:47,846 --> 00:55:48,990 យើងត្រូវយកវាទៅគ្រីប 660 00:55:49,014 --> 00:55:50,741 ហើយខ្ញុំត្រូវការទស្សនិកជនជាបន្ទាន់ ជាមួយមេទ័ព។ 661 00:55:50,765 --> 00:55:53,077 អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​ចូល​មក​ទីនេះ​ទេ។ និងទាមទារទស្សនិកជនជាមួយគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ 662 00:55:53,101 --> 00:55:54,787 ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់! អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងបេសកកម្មចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ 663 00:55:54,811 --> 00:55:55,997 អាចផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃសង្គ្រាម។ 664 00:55:56,021 --> 00:55:57,439 ប្រធានក្រុម Trevor! 665 00:55:59,024 --> 00:56:00,793 ខ្ញុំបានលឺថាយើងនឹងបាត់បង់អ្នក។ នៅលើបេសកកម្មមួយរបស់អ្នក 666 00:56:00,817 --> 00:56:02,318 នៅឡើយទេអ្នកនៅទីនេះ ត្រឡប់​ពី​សេចក្ដី​ស្លាប់​, 667 00:56:02,485 --> 00:56:04,404 ហើយខ្ញុំឃើញថាអ្នកមាន បាននាំមិត្តម្នាក់មកជាមួយអ្នក។ 668 00:56:04,571 --> 00:56:06,090 ការសុំទោសដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់យើង។ ចំពោះការរំខានលោក។ 669 00:56:06,114 --> 00:56:07,741 អត់ទេ អត់ទេ។ មិនសមហេតុសមផល។ 670 00:56:07,907 --> 00:56:09,617 សូមអរគុណដល់នារីវ័យក្មេងម្នាក់នេះ 671 00:56:09,784 --> 00:56:13,288 ទីបំផុតបន្ទប់ស្ងាត់ល្មមសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់ពាក្យពីរបី។ 672 00:56:13,455 --> 00:56:15,331 លោក Patrick Morgan នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 673 00:56:15,999 --> 00:56:17,959 ដាយអាណា ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Themys... 674 00:56:18,126 --> 00:56:19,961 "ព្រះអង្គម្ចាស់។" ព្រះអង្គម្ចាស់ដាយអាណា។ 675 00:56:20,795 --> 00:56:21,838 នាងគឺអឺ... 676 00:56:22,005 --> 00:56:23,006 ហើយខ្ញុំ... 677 00:56:23,173 --> 00:56:24,215 តើ... 678 00:56:24,382 --> 00:56:25,383 ធ្វើការជាមួយគ្នា។ 679 00:56:25,550 --> 00:56:27,653 នាងពិតជាបានជួយខ្ញុំ យកសៀវភៅកត់ត្រានេះមកទីនេះវិញ។ 680 00:56:27,677 --> 00:56:29,971 នោះមកពីមន្ទីរពិសោធន៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ារូ។ 681 00:56:30,138 --> 00:56:32,950 ខ្ញុំគិតថាព័ត៌មានដែលមាននៅខាងក្នុង នឹងផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃសង្រ្គាមលោក។ 682 00:56:32,974 --> 00:56:34,809 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 683 00:56:35,769 --> 00:56:37,812 - បណ្ឌិតពុលខ្លួនឯង។ - បាទ។ 684 00:57:07,967 --> 00:57:09,010 បាទ។ 685 00:57:09,677 --> 00:57:11,096 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 686 00:57:11,262 --> 00:57:12,555 តើ​មាន​បញ្ញា​អ្វី​ទៀត? 687 00:57:12,722 --> 00:57:15,767 សោកស្ដាយណាស់លោកអើយ។ ការសរសេរកូដមិនមានសំណាងទេ។ 688 00:57:15,934 --> 00:57:17,852 វាហាក់ដូចជាល្បាយមួយ។ នៃពីរភាសា, 689 00:57:18,061 --> 00:57:21,564 ប៉ុន្តែ​នៅ​ឡើយ​ទេ ពួក​គេ​បាន​បរាជ័យ ដើម្បីកំណត់ថាតើភាសាពីរណា។ 690 00:57:21,731 --> 00:57:23,358 អូតូម៉ង់ និងស៊ូមេរៀន។ 691 00:57:25,860 --> 00:57:28,238 ប្រាកដណាស់ មានអ្នកផ្សេងនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ បានដឹងថា។ 692 00:57:28,404 --> 00:57:29,489 តើស្ត្រីនេះជានរណា? 693 00:57:29,656 --> 00:57:31,366 នាងជារបស់ខ្ញុំ អ៊ុំ 694 00:57:32,033 --> 00:57:33,076 លេខា។ 695 00:57:33,660 --> 00:57:35,912 ហើយនាងអាចយល់បាន។ Ottoman និង Sumerian? 696 00:57:36,496 --> 00:57:37,956 នាងជាលេខាល្អណាស់។ 697 00:57:38,123 --> 00:57:39,541 មើលនាងចេញ។ 698 00:57:40,166 --> 00:57:42,836 លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើស្ត្រីនេះអាចអានវាបាន 699 00:57:43,002 --> 00:57:44,838 យើងគួរតែស្តាប់អ្វីដែលនាងនិយាយ។ 700 00:57:45,004 --> 00:57:46,714 បាទល្អណាស់។ 701 00:57:52,595 --> 00:57:54,389 វាជារូបមន្ត 702 00:57:54,973 --> 00:57:56,432 សម្រាប់ប្រភេទឧស្ម័នថ្មី។ 703 00:57:57,016 --> 00:58:00,520 ឧស្ម័ន mustard ។ អ៊ីដ្រូសែន ជំនួសឱ្យស្ពាន់ធ័រ។ 704 00:58:00,687 --> 00:58:01,771 ផ្អែកលើអ៊ីដ្រូសែន... 705 00:58:01,938 --> 00:58:04,566 របាំងឧស្ម័ននឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ប្រឆាំងនឹងអ៊ីដ្រូសែន។ 706 00:58:04,732 --> 00:58:07,569 សៀវភៅនេះនិយាយថាពួកគេមានគម្រោង បញ្ចេញឧស្ម័ន 707 00:58:07,735 --> 00:58:09,070 នៅ "ខាងមុខ"? 708 00:58:09,237 --> 00:58:10,238 ពេលណា? 709 00:58:10,405 --> 00:58:11,573 វាមិននិយាយទេ។ 710 00:58:12,031 --> 00:58:13,324 រង់ចាំ។ "ផ្នែកខាងមុខ" ជាអ្វី? 711 00:58:13,491 --> 00:58:14,492 លោកម្ចាស់ 712 00:58:14,659 --> 00:58:16,452 នោះគឺជាភស្តុតាងដែលយើងត្រូវការ។ 713 00:58:16,619 --> 00:58:18,222 អ្នកត្រូវតែស្វែងយល់ កន្លែងដែលពួកគេបង្កើតឧស្ម័ននោះ។ 714 00:58:18,246 --> 00:58:19,557 អ្នកត្រូវដុតវាទៅដី។ 715 00:58:19,581 --> 00:58:20,582 បំផ្លាញវា។ 716 00:58:20,748 --> 00:58:23,293 Ludendorff ត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយនៅប្រទេសបែលហ្សិក។ 717 00:58:23,459 --> 00:58:27,589 យើង​មើល​មិន​ឃើញ​បញ្ជូន​ទ័ព ចូលទៅក្នុងបែលហ្ស៊ិកដែលកាន់កាប់ដោយអាល្លឺម៉ង់ 718 00:58:27,755 --> 00:58:30,466 ដូចដែលយើងកំពុងចរចាអំពីការចុះចាញ់របស់ពួកគេ។ 719 00:58:30,633 --> 00:58:32,385 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានឃើញឧស្ម័ននោះ។ ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 720 00:58:32,552 --> 00:58:35,305 ប្រសិនបើវាត្រូវបានគេប្រើ, វានឹងសម្លាប់មនុស្សទាំងសងខាង។ 721 00:58:35,471 --> 00:58:36,514 ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 722 00:58:36,681 --> 00:58:39,601 នោះហើយជាអ្វីដែលទាហានធ្វើ។ 723 00:58:40,435 --> 00:58:42,187 ផ្ញើមកខ្ញុំ ជាមួយនឹងការគាំទ្រផ្នែកភស្តុភារមួយចំនួន។ 724 00:58:42,353 --> 00:58:45,481 យ៉ាងហោចណាស់ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីដកប្រតិបត្តិការរបស់ Ludendorff ដោយខ្លួនឯង។ 725 00:58:45,648 --> 00:58:46,774 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 726 00:58:46,941 --> 00:58:49,235 ខ្ញុំមិនអាចណែនាំធាតុបញ្ឆោតទាំងឡាយបានទេ។ នេះយឺតក្នុងហ្គេម។ 727 00:58:49,402 --> 00:58:50,403 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំអាច... 728 00:58:50,570 --> 00:58:51,779 ឥឡូវនេះ ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ 729 00:58:51,946 --> 00:58:55,617 បទឈប់បាញ់ គឺមានសារៈសំខាន់បំផុត។ 730 00:58:55,783 --> 00:58:59,412 ត្រូវតែចរចា ត្រូវតែចុះហត្ថលេខា ហើយនេះគឺ... 731 00:59:00,288 --> 00:59:02,957 មែនហើយ វាជាវិធីល្អបំផុត នៃការបញ្ឈប់សង្គ្រាម។ 732 00:59:03,124 --> 00:59:05,126 ប្រធានក្រុម អ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីឡើយ។ 733 00:59:05,293 --> 00:59:07,295 ហើយនោះគឺជាការបញ្ជាទិញ។ 734 00:59:08,254 --> 00:59:09,255 បាទ។ 735 00:59:10,465 --> 00:59:11,466 ខ្ញុំយល់ហើយ។ 736 00:59:12,425 --> 00:59:13,468 ខ្ញុំអត់ទេ! 737 00:59:13,927 --> 00:59:15,287 ដាយអាណា ខ្ញុំដឹងថានេះគឺជាការយល់ច្រលំ... 738 00:59:15,428 --> 00:59:17,615 - វាមិនច្រលំទេ! នឹកស្មានមិនដល់! - តើស្ត្រីនេះជានរណា? 739 00:59:17,639 --> 00:59:18,782 នាងនៅជាមួយខ្ញុំ។ នាងនៅជាមួយយើង។ 740 00:59:18,806 --> 00:59:19,891 ខ្ញុំមិននៅជាមួយអ្នកទេ! 741 00:59:20,058 --> 00:59:23,144 អ្នកនឹងលះបង់ដោយចេតនា ជីវិតទាំងអស់នោះ 742 00:59:23,311 --> 00:59:24,455 ដូចជាប្រសិនបើពួកគេមានន័យតិចជាងអ្នក! 743 00:59:24,479 --> 00:59:26,290 - ដាយអាណា សូមនិយាយអំពីរឿងនេះនៅខាងក្រៅ។ - ដូចជាពួកគេមិនមានន័យអ្វី? 744 00:59:26,314 --> 00:59:29,651 ខ្ញុំ​មក​ពី​ណា ឧត្តមសេនីយ៍​មិន​ធ្វើ​ទេ។ លាក់ខ្លួននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ពួកគេដូចជាមនុស្សកំសាក។ 745 00:59:29,817 --> 00:59:31,977 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - ពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយទាហានរបស់ពួកគេ។ 746 00:59:32,111 --> 00:59:33,655 ស្លាប់ជាមួយគេនៅសមរភូមិ! 747 00:59:33,821 --> 00:59:35,341 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - អ្នកគួរតែខ្មាស់។ 748 00:59:35,365 --> 00:59:37,285 - សុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ ដាយអាណា... - អ្នកគួរតែខ្មាស់។ 749 00:59:37,367 --> 00:59:39,007 - ដាយអាណា... - អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរខ្មាស! 750 00:59:40,161 --> 00:59:41,788 សូមបន្ថយល្បឿន! 751 00:59:41,955 --> 00:59:43,289 នោះជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក? 752 00:59:43,456 --> 00:59:45,625 តើ​គាត់​អាច​និយាយ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? ជឿទេ? 753 00:59:45,792 --> 00:59:47,210 ហើយអ្នក! 754 00:59:47,377 --> 00:59:49,170 គឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។ គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​ពួក​គេ​សៀវភៅ? 755 00:59:49,337 --> 00:59:50,338 ទេ! 756 00:59:50,505 --> 00:59:51,815 អ្នកមិនបានឈរជើងរបស់អ្នកទេ! អ្នកមិនបានប្រយុទ្ធទេ! 757 00:59:51,839 --> 00:59:53,442 ដោយសារតែគ្មានឱកាស ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់! 758 00:59:53,466 --> 00:59:56,135 នេះគឺជា Ares ហើយគាត់នឹងមិនទៅទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យមានការចរចា 759 00:59:56,302 --> 00:59:57,720 ឬការចុះចាញ់! 760 00:59:57,887 --> 01:00:00,515 មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលអ្នកបាននិយាយ ពួកគេនឹងស្លាប់! 761 01:00:00,682 --> 01:00:02,141 យើង​ទៅ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ! 762 01:00:04,686 --> 01:00:06,271 អ្នកមានន័យថាអ្នកបានកុហក? 763 01:00:06,854 --> 01:00:08,648 ខ្ញុំជាចារកម្ម! នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ! 764 01:00:08,815 --> 01:00:10,655 តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា តើអ្នកមិនកុហកខ្ញុំទេឥឡូវនេះ? 765 01:00:15,530 --> 01:00:17,031 ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅខាងមុខ។ 766 01:00:17,699 --> 01:00:19,742 យើង​ប្រហែល​ជា​នឹង​ស្លាប់។ 767 01:00:20,660 --> 01:00:22,704 នេះគឺជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។ 768 01:00:27,375 --> 01:00:29,335 យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​ការ​ពង្រឹង។ 769 01:00:39,721 --> 01:00:41,180 ទាំងនេះ​ជា​ការ​ពង្រឹង? 770 01:00:41,347 --> 01:00:42,765 បាទ 771 01:00:43,182 --> 01:00:44,934 ទាំងនេះជាបុរសល្អឬ? 772 01:00:45,852 --> 01:00:47,061 ហ៊ឹម ទាក់ទង។ 773 01:00:48,354 --> 01:00:52,066 សូម្បីតែនៅទ្វីបអាហ្រ្វិកក៏ដោយ សុភាពបុរស យើងមិនបានឃើញរបស់ប្រណិតបែបនេះទេ។ 774 01:00:52,233 --> 01:00:56,529 ប៉ុន្តែភាពប្រណីតដែលយើងមាននៅពេលនេះ... វាដូចជាយើងមិនអាចឈប់រកលុយបានទេ! 775 01:00:56,696 --> 01:00:58,948 ដូច្នេះ ពូ សម្ដេច និងខ្ញុំ... 776 01:00:59,115 --> 01:01:01,326 ប្រុស! តើព្រះអង្គម្ចាស់មួយណា? 777 01:01:01,868 --> 01:01:04,096 ខ្ញុំសម្រេចចិត្តពង្រីកឱកាស សម្រាប់ទាហានល្អមួយចំនួន... 778 01:01:04,120 --> 01:01:05,580 ប៉ុន្តែ ជាក់ស្តែង តើព្រះអង្គម្ចាស់មួយណា? 779 01:01:06,414 --> 01:01:09,417 ហេ ស៊ុលតង់ Angora Mynx Cashmere 780 01:01:09,584 --> 01:01:11,252 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយនាទីបានទេ? 781 01:01:11,586 --> 01:01:13,755 សុភាពបុរស សុំទោសខ្ញុំមួយវិនាទី។ 782 01:01:14,505 --> 01:01:15,506 "បារ។" មែនហើយ "បារ" ។ 783 01:01:15,673 --> 01:01:18,926 អ្នក bugger ។ ខ្ញុំបានលាបខ្លាញ់ សត្វក្ងោកទាំងនោះពេញមួយយប់ ហើយអ្នក... 784 01:01:19,969 --> 01:01:21,763 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ មេត្តាករុណា។ 785 01:01:22,638 --> 01:01:23,765 នោះ​ជា​ស្នាដៃ​សិល្បៈ។ 786 01:01:23,931 --> 01:01:25,558 Sameer, ដាយអាណា។ ដាយអាណា, សាមឺរ។ 787 01:01:25,725 --> 01:01:27,894 សួស្តី ដាយអាណា។ អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Sammy ។ 788 01:01:28,061 --> 01:01:29,062 "សាំមី" 789 01:01:29,228 --> 01:01:31,439 Sameer ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។ 790 01:01:31,606 --> 01:01:32,940 Sameer គឺជាកំពូលបុរសលាក់កំបាំង។ 791 01:01:33,107 --> 01:01:35,587 គាត់អាចនិយាយស្បែកពីឆ្មា ជាភាសាជាច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 792 01:01:54,295 --> 01:01:55,380 អូ អ្នករួចរាល់ហើយ។ 793 01:01:55,546 --> 01:01:56,547 Charlie នៅឯណា? 794 01:02:00,468 --> 01:02:01,552 Le voilà។ 795 01:02:04,722 --> 01:02:07,016 យ៉ាងហោចណាស់ "ឆាលី" នេះ គឺល្អជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។ 796 01:02:07,975 --> 01:02:09,185 នោះមិនមែនជា Charlie ទេ។ 797 01:02:17,110 --> 01:02:18,152 នោះ​គឺ Charlie។ 798 01:02:22,490 --> 01:02:23,491 ស្ទីវិន! 799 01:02:23,950 --> 01:02:26,494 សូមព្រះជាម្ចាស់ដាក់ផ្កា នៅលើក្បាលរបស់អ្នកកូនប្រុស។ 800 01:02:26,661 --> 01:02:27,954 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 801 01:02:29,455 --> 01:02:31,499 ដូច្នេះ តើអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធអំពីអ្វី? 802 01:02:32,458 --> 01:02:35,378 ខ្ញុំច្រឡំកែវរបស់គាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។ វាកើតឡើង។ 803 01:02:35,545 --> 01:02:37,130 បុរសនេះមិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធទេ។ 804 01:02:37,296 --> 01:02:39,173 ឆាលី ជា​អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​ដ៏​ជំនាញ។ 805 01:02:39,674 --> 01:02:40,714 មានន័យថា គាត់បាញ់មនុស្ស។ 806 01:02:40,842 --> 01:02:42,510 ពីឆ្ងាយណាស់។ 807 01:02:42,844 --> 01:02:44,303 គេ​មិន​ដឹង​ថា​ប៉ះ​អ្វី​ទេ។ 808 01:02:45,972 --> 01:02:48,558 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា​ថា​អ្នក​សម្លាប់​អ្នក​ណា? បើមិនឃើញមុខគេ? 809 01:02:48,724 --> 01:02:50,893 ខ្ញុំអត់ទេ។ ជឿខ្ញុំវាប្រសើរជាង។ 810 01:02:51,060 --> 01:02:52,437 អ្នកប្រយុទ្ធដោយគ្មានកិត្តិយស។ 811 01:02:53,020 --> 01:02:54,647 តើអ្នកណាទទួលបានប្រាក់កម្រៃសម្រាប់កិត្តិយស? អេ? 812 01:02:55,982 --> 01:02:57,358 អញ្ចឹងតើការងារអ្វី? 813 01:02:58,860 --> 01:02:59,986 ពីរថ្ងៃ កំពូល។ 814 01:03:00,153 --> 01:03:02,572 យើងត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់ និងឆ្លងកាត់ប្រទេសបែលហ្សិក។ 815 01:03:02,738 --> 01:03:03,823 ហើយអត្រានឹងទៅជាយ៉ាងណា? 816 01:03:03,990 --> 01:03:05,032 កាន់តែប្រសើរឡើងជាប្រាក់ខែល្អ។ 817 01:03:05,199 --> 01:03:07,326 បាទ នេះ​ជា​រឿង។ 818 01:03:08,161 --> 01:03:10,329 អ៊ុំ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា វា​នឹង​លឿន។ 819 01:03:11,789 --> 01:03:14,333 ហើយ​មាន​អ្វី​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ទទួល​បាន​ពី​ការ​នេះ។ 820 01:03:14,500 --> 01:03:16,377 ដូច្នេះ​វា​សម្រាប់​បុព្វហេតុ​ដ៏​អស្ចារ្យ... 821 01:03:16,794 --> 01:03:17,795 សេរីភាព... 822 01:03:18,004 --> 01:03:19,005 ហ៊ឹម 823 01:03:19,213 --> 01:03:20,590 មិត្តភាព, 824 01:03:23,176 --> 01:03:24,319 បញ្ចប់សង្រ្គាមមិត្តភាព... 825 01:03:24,343 --> 01:03:25,678 - មិនអីទេអ្នកមិនមានលុយទេ។ - ទេ។ 826 01:03:33,352 --> 01:03:34,604 អ្វី? 827 01:03:34,770 --> 01:03:35,897 តើនេះជាអ្វី? 828 01:03:36,063 --> 01:03:37,663 យើងនឹងទម្លាក់នាងចោល នៅខាងមុខ។ 829 01:03:37,690 --> 01:03:39,317 - "ទម្លាក់នាងចោល"? - បាទ។ 830 01:03:39,942 --> 01:03:42,195 ស្ដាប់​អូន​សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ខ្លួនឯងទេ។ 831 01:03:42,361 --> 01:03:43,672 ជួយស្រីតូចម្នាក់ចេញពីប្រឡាយ។ 832 01:03:43,696 --> 01:03:45,740 - ដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា? - ពេលនេះចោរតូច! 833 01:03:45,907 --> 01:03:47,909 យើងមិនត្រូវការប្រភេទរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ។ 834 01:03:58,085 --> 01:03:59,337 នាងបានធ្វើវា! 835 01:03:59,921 --> 01:04:02,798 ខ្ញុំ​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច និង​រំភើប។ 836 01:04:09,096 --> 01:04:10,866 - អូពួកគេនៅទីនេះ! សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ - លោក Patrick! 837 01:04:10,890 --> 01:04:12,490 បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ។ 838 01:04:14,268 --> 01:04:16,062 - លោក Patrick ។ - អូ ទេ ទេ ទេ ។ 839 01:04:16,229 --> 01:04:18,397 សូមលោក លោកស្រី អង្គុយចុះ។ ព្រះនាងអង្គុយចុះ។ 840 01:04:22,610 --> 01:04:24,820 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនៅទីនេះ រៀបចំផែនការអ្វីមួយ 841 01:04:24,987 --> 01:04:28,157 នោះនឹងនាំអ្នកផងដែរ។ តុលាការកាត់ទោស ឬសម្លាប់។ 842 01:04:28,324 --> 01:04:30,201 ហើយខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនៅទីនេះដើម្បីបញ្ឈប់ពួកយើង។ 843 01:04:30,826 --> 01:04:31,953 ទេ 844 01:04:32,119 --> 01:04:33,788 តាមពិតមិនមែនទាល់តែសោះ។ 845 01:04:34,789 --> 01:04:35,790 មែនហើយមើលទៅ។ 846 01:04:35,957 --> 01:04:37,250 ខ្ញុំធ្លាប់ជាបុរសវ័យក្មេង។ 847 01:04:37,416 --> 01:04:40,456 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានសុខភាពល្អ ខ្ញុំចង់បាន។ គិតថាខ្ញុំអាចធ្វើដូចគ្នា។ 848 01:04:40,628 --> 01:04:41,629 ហ៊ឹម 849 01:04:41,837 --> 01:04:44,090 វាពិតជាខ្លាំងណាស់ ជារឿងកិត្តិយសណាស់ដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 850 01:04:44,257 --> 01:04:45,258 ដូច្នេះ 851 01:04:46,467 --> 01:04:47,802 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយ។ 852 01:04:48,469 --> 01:04:49,845 ក្រៅផ្លូវការ ពិតណាស់។ 853 01:04:50,972 --> 01:04:52,181 តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី? 854 01:04:53,599 --> 01:04:56,644 ប្រសិនបើមានកន្លែងផលិតអាវុធផ្សេងទៀត រកវាហើយបំផ្លាញវា។ 855 01:04:57,144 --> 01:04:59,105 រួមជាមួយ Ludendorff និង Maru ។ 856 01:05:00,356 --> 01:05:03,109 ក្នុង​នោះ​ដើម្បី​បំបាត់​ការ​សង្ស័យ 857 01:05:03,776 --> 01:05:07,905 Etta ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ, នៅទីនេះ, អាចដំណើរការបេសកកម្មពីការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ 858 01:05:08,489 --> 01:05:09,490 "រត់"... 859 01:05:11,701 --> 01:05:12,702 ផងដែរ 860 01:05:13,661 --> 01:05:16,163 វាគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះសម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។ 861 01:05:21,669 --> 01:05:22,712 សូមអរគុណលោក។ 862 01:05:22,878 --> 01:05:24,463 អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។ 863 01:05:25,006 --> 01:05:27,049 ប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នាណា 864 01:05:27,216 --> 01:05:28,217 និងសំណាងល្អ។ 865 01:05:39,562 --> 01:05:40,563 ជយោ! 866 01:05:49,614 --> 01:05:51,532 ការ៉េមស្រស់ ផលិតថ្ងៃនេះ។ សួស្តី នឹក។ 867 01:05:51,699 --> 01:05:53,099 តើអ្នកចង់ទិញការ៉េមទេ? 868 01:05:53,200 --> 01:05:54,785 -ខ្ញុំ? - តើអ្នកឃ្លានទេ? 869 01:05:54,952 --> 01:05:55,953 បាទ។ 870 01:05:56,162 --> 01:05:57,371 សូមអរគុណ។ 871 01:05:57,538 --> 01:05:58,581 ប្រាំបីផេន សូមលោកម្ចាស់។ 872 01:05:58,748 --> 01:06:00,108 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។ 873 01:06:00,207 --> 01:06:02,376 - សូមអរគុណច្រើនលោកម្ចាស់។ - មម។ 874 01:06:02,585 --> 01:06:04,065 - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? - អស្ចារ្យណាស់! 875 01:06:04,211 --> 01:06:05,212 បាទ។ 876 01:06:06,380 --> 01:06:08,841 - អ្នកគួរតែមានមោទនភាពណាស់។ - អរគុណច្រើន! 877 01:06:09,008 --> 01:06:10,384 អ្នកគួរតែមានមោទនភាពណាស់។ 878 01:06:13,721 --> 01:06:17,058 វាជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយទៅកាន់ Tipperary 879 01:06:17,224 --> 01:06:20,603 វា​ជា​ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ​ដើម្បី​ទៅ 880 01:06:20,770 --> 01:06:24,023 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបុរសរបស់យើងបានជួបយើងនៅទីនេះ។ ប្រធានកំពុងរង់ចាំយើងមុនពេលងងឹត។ 881 01:06:24,732 --> 01:06:25,775 "មេ"? 882 01:06:26,776 --> 01:06:28,402 បាទ។ អ្នករត់ពន្ធ។ 883 01:06:29,236 --> 01:06:30,696 ល្បីឈ្មោះណាស់។ 884 01:06:31,072 --> 01:06:34,200 អ្នកកុហក ឃាតក ហើយឥឡូវជាអ្នករត់ពន្ធ។ 885 01:06:34,742 --> 01:06:35,743 គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 886 01:06:36,243 --> 01:06:37,536 ប្រយ័ត្ន ខ្ញុំ​អាច​នឹង​អាក់អន់ចិត្ត។ 887 01:06:37,703 --> 01:06:39,246 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សំដៅ​ទៅ​អ្នក​។ 888 01:06:39,705 --> 01:06:40,706 ពិតជា? 889 01:06:40,956 --> 01:06:42,996 ខ្ញុំបានទៅលាក់កំបាំង ហើយ​ធ្វើ​ពុត​ជា​អ្នក​ផ្សេង 890 01:06:43,084 --> 01:06:44,895 បាញ់មនុស្សនៅលើឆ្នេររបស់អ្នក, និង​បាន​លួច​យក​សៀវភៅ​កត់ត្រា​មួយ​ក្បាល​។ 891 01:06:44,919 --> 01:06:47,421 អ្នកកុហក, ឃាតក, អ្នករត់ពន្ធ។ តើអ្នកនៅតែមកទេ? 892 01:07:07,066 --> 01:07:08,067 វាអាក្រក់ណាស់។ 893 01:07:09,443 --> 01:07:10,945 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ។ 894 01:07:29,004 --> 01:07:30,798 ឧស្ម័ននឹងសម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់។ 895 01:07:30,965 --> 01:07:33,676 តើអាវុធប្រភេទណាដែលសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់? 896 01:07:34,135 --> 01:07:35,678 នៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ, 897 01:07:35,845 --> 01:07:37,179 គ្រប់ប្រភេទ។ 898 01:07:42,685 --> 01:07:45,187 អ្នកបានអវត្តមាន នៅឯកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា លោកឧត្តមសេនីយ៍ 899 01:07:45,354 --> 01:07:48,065 ខ្ញុំឃើញអ្នកកំពុងចរចាលក្ខខណ្ឌ នៃការឈប់បាញ់ដោយគ្មានខ្ញុំ។ 900 01:07:48,232 --> 01:07:50,985 - ក្នុងនាម Kaiser's ។ - ហើយនៅលើការទទូចរបស់អ្នក! 901 01:07:51,527 --> 01:07:54,613 យើងអាចឈ្នះសង្រ្គាមនេះបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើអ្នកមានជំនឿតិចតួច។ 902 01:07:54,780 --> 01:07:56,073 យើងមិនធ្វើទេ។ 903 01:07:56,240 --> 01:07:57,908 មានការខ្វះខាតអាហារ 904 01:07:58,075 --> 01:07:59,869 ថ្នាំ, គ្រាប់រំសេវ។ 905 01:08:00,995 --> 01:08:04,749 រាល់ម៉ោងយើងពន្យារពេល ធ្វើឱ្យជីវិតជនជាតិអាល្លឺម៉ង់រាប់ពាន់នាក់។ 906 01:08:04,915 --> 01:08:07,585 ការវាយប្រហារមួយហើយសង្រ្គាមអាចជារបស់យើង! 907 01:08:10,254 --> 01:08:12,089 ដូចដែលយើងនិយាយអ្នកគីមីវិទ្យារបស់ខ្ញុំ ... 908 01:08:12,256 --> 01:08:14,467 យើងឈរប្រឆាំងនឹងអ្នក និងរបស់អ្នក។ 909 01:08:14,759 --> 01:08:15,760 មេធ្មប់ 910 01:08:16,218 --> 01:08:18,095 Ludendorff គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 911 01:08:19,472 --> 01:08:21,432 ម្ភៃបួនម៉ោងចាប់ពីពេលនេះទៅ 912 01:08:21,599 --> 01:08:23,684 សង្គ្រាមនេះនឹងបញ្ចប់។ 913 01:08:24,268 --> 01:08:25,770 វាចប់ហើយ។ 914 01:08:26,979 --> 01:08:28,564 វាចប់ហើយសម្រាប់អ្នក។ 915 01:08:32,193 --> 01:08:33,736 វាចប់ហើយសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 916 01:08:50,628 --> 01:08:51,962 ប៉ុន្តែរបាំងមុខនឹងមិនជួយទេ។ 917 01:08:52,129 --> 01:08:54,006 ពួកគេមិនដឹងនោះទេ។ 918 01:09:08,979 --> 01:09:09,980 តោះ! 919 01:09:10,147 --> 01:09:12,441 ដល់ពេលធ្វើបាតុកម្មហើយ។ សម្រាប់ Kaiser! 920 01:09:14,902 --> 01:09:15,945 អ្នកយឺតហើយ។ 921 01:09:16,111 --> 01:09:17,488 ការវាយប្រហារដោយលួចលាក់ ខូវប៊យ លោកប្រធាន! 922 01:09:18,489 --> 01:09:19,490 សុខសប្បាយជាទេ? 923 01:09:20,324 --> 01:09:21,884 - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក, មិត្តភក្តិ។ - មិនអីទេ បុរសធំ! 924 01:09:24,662 --> 01:09:26,497 - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ - បាទ! 925 01:09:27,248 --> 01:09:28,749 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 926 01:09:29,667 --> 01:09:30,918 សម្រស់អូន! 927 01:09:31,669 --> 01:09:33,045 តើនេះជានរណា? 928 01:09:39,844 --> 01:09:41,470 ហើយខ្ញុំគឺដាយអាណា។ 929 01:09:42,346 --> 01:09:43,389 តើអ្នករកនាងនៅឯណា? 930 01:09:43,931 --> 01:09:45,099 នាងបានរកឃើញខ្ញុំ។ 931 01:09:45,683 --> 01:09:47,977 - ខ្ញុំបានដកគាត់ចេញពីសមុទ្រ។ - វាជារឿងវែង។ 932 01:09:48,143 --> 01:09:49,371 យើងមិនចាំបាច់ទេ។ និយាយអំពីវាឥឡូវនេះ។ 933 01:09:49,395 --> 01:09:50,813 តើមានអ្វីនៅទីនោះ? 934 01:09:51,981 --> 01:09:53,983 តែអង់គ្លេសសម្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់, 935 01:09:54,149 --> 01:09:56,110 ស្រាបៀរអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស។ 936 01:09:57,820 --> 01:10:00,197 និងប្រលោមលោក Edgar Rice Burroughs សម្រាប់ទាំងពីរ។ 937 01:10:00,364 --> 01:10:01,407 និងកាំភ្លើង! 938 01:10:03,367 --> 01:10:06,287 មែនហើយ យើងអាចទទួលបានអ្វីដែលយើងចង់បាន! 939 01:10:06,453 --> 01:10:07,788 សូមឱ្យយើងទទួលបានអ្វីដែលយើងត្រូវការ។ 940 01:10:07,955 --> 01:10:10,207 ប៉ុន្តែ​សូម​កុំ​ឲ្យ​យើង​ទទួល​បាន​អ្វី​ដែល​យើង​សម​នឹង​ទទួល។ 941 01:10:10,374 --> 01:10:11,750 ផ្ទុះ! 942 01:10:18,674 --> 01:10:20,009 ផ្គរលាន់ចម្លែក។ 943 01:10:21,552 --> 01:10:23,053 អាឡឺម៉ង់ ៧៧ ស។ 944 01:10:23,387 --> 01:10:24,722 កាំភ្លើង។ ធំៗ។ 945 01:10:25,973 --> 01:10:27,308 វាជាផ្នែកខាងមុខនៅខាងក្រៅ។ 946 01:10:28,642 --> 01:10:30,019 ល្ងាចស្អប់។ 947 01:10:30,728 --> 01:10:32,646 ដូច្នេះតើអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីនរណានៅក្នុងសង្គ្រាមនេះ? 948 01:10:32,813 --> 01:10:33,981 ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទេ។ 949 01:10:34,148 --> 01:10:36,150 អ្នកនៅទីនេះដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ? 950 01:10:36,525 --> 01:10:38,527 គ្មានកន្លែងល្អជាងនេះទេ។ 951 01:10:39,862 --> 01:10:42,132 គ្មានកន្លែងណាល្អជាងនៅក្នុងសង្គ្រាមទេ។ តើអ្នកមិនប្រកាន់ខាងណា? 952 01:10:42,156 --> 01:10:43,324 ខ្ញុំគ្មានកន្លែងផ្សេងទេ។ 953 01:10:43,866 --> 01:10:45,468 សង្គ្រាមចុងក្រោយ យកអ្វីៗទាំងអស់ពីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ 954 01:10:45,492 --> 01:10:46,785 យើងគ្មានអ្វីនៅសល់ទេ។ 955 01:10:47,661 --> 01:10:48,871 យ៉ាងហោចណាស់នៅទីនេះ 956 01:10:49,663 --> 01:10:51,081 ខ្ញុំទំនេរ។ 957 01:10:51,665 --> 01:10:53,542 តើអ្នកណាយកវាពីប្រជាជនរបស់អ្នក? 958 01:10:54,168 --> 01:10:55,502 ប្រជាជនរបស់គាត់។ 959 01:11:00,549 --> 01:11:01,550 កុំទៅ... 960 01:11:02,259 --> 01:11:04,887 កុំចូល កុំចូល! 961 01:11:05,054 --> 01:11:07,348 កុំ! ប្រុសៗ ទេ! 962 01:11:07,514 --> 01:11:08,515 កុំចូលទៅទីនោះ! 963 01:11:08,682 --> 01:11:10,142 ស. អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 964 01:11:10,309 --> 01:11:12,478 អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ តើអ្នកមិនអីទេ? 965 01:11:12,645 --> 01:11:13,979 ចេញពីខ្ញុំទៅស្ត្រី! 966 01:11:14,146 --> 01:11:15,689 ឈប់ធ្វើរឿងអាស្រូវទៀតទៅ! 967 01:11:16,023 --> 01:11:17,191 ព្រះ! 968 01:11:21,278 --> 01:11:23,656 គាត់ឃើញខ្មោច។ 969 01:11:28,661 --> 01:11:29,745 អ្នកនឹងត្រជាក់។ 970 01:11:29,912 --> 01:11:31,038 អូ ខ្ញុំមិន... 971 01:11:31,497 --> 01:11:33,874 កុំបារម្ភ Charlie ។ គាត់មិនមានន័យអ្វីពីវាទេ។ 972 01:11:49,306 --> 01:11:51,475 ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ។ យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី! 973 01:11:51,642 --> 01:11:54,061 អ្នក​សត្វ​បង្ហូរឈាម​, ផ្លាស់ទី​! ទៅទៀត! ឡើង! 974 01:11:54,228 --> 01:11:56,188 សត្វទាំងនេះ, ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើបាបពួកគេ? 975 01:11:56,355 --> 01:11:58,357 ព្រោះ​គេ​ត្រូវ​រើ​ចេញ​លឿន! 976 01:11:58,524 --> 01:12:00,192 - ដូចយើង! - ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាផ្លូវទេ។ 977 01:12:00,901 --> 01:12:02,444 ខ្ញុំអាចជួយពួកគេ។ 978 01:12:02,653 --> 01:12:03,933 មិនមានពេលទេ។ មក ស្ត្រី! 979 01:12:07,074 --> 01:12:08,200 ម៉ាក់! 980 01:12:12,997 --> 01:12:14,915 បុរសនោះ... គាត់របួស។ 981 01:12:15,082 --> 01:12:17,126 មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ អំពីវា ដាយអាណា។ 982 01:12:17,292 --> 01:12:18,836 យើងត្រូវតែបន្តធ្វើចលនា! 983 01:12:39,857 --> 01:12:41,108 តើនេះជាអ្វី? 984 01:12:41,275 --> 01:12:43,318 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកទៅសង្រ្គាម។ នេះគឺជាវា។ 985 01:12:43,485 --> 01:12:44,862 ដូច្នេះតើជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅឯណា? 986 01:12:45,029 --> 01:12:47,448 ពីរបីរយម៉ែត្រ នៅទូទាំងវាល។ 987 01:12:47,614 --> 01:12:48,949 - លេណដ្ឋានរបស់ពួកគេគឺ ... -ប្រយ័ត្ន! 988 01:12:51,577 --> 01:12:53,746 នាយ! ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក! 989 01:12:53,912 --> 01:12:56,123 អូ! នាយ ចឺម មកវិញហើយ! គាត់ត្រឡប់មកវិញហើយ! 990 01:12:57,583 --> 01:12:58,751 មិនអីទេ តោះផ្លាស់ទី! 991 01:13:14,558 --> 01:13:17,144 - ដាយអាណា យើងត្រូវទៅ។ - យើងត្រូវជួយមនុស្សទាំងនេះ។ 992 01:13:17,311 --> 01:13:18,391 យើងត្រូវតែបន្តបេសកកម្ម។ 993 01:13:18,479 --> 01:13:19,956 ការឆ្លងកាត់សុវត្ថិភាពបន្ទាប់ គឺយ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃ។ 994 01:13:19,980 --> 01:13:22,542 - តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី? - យើងមិនអាចចាកចេញដោយមិនជួយពួកគេបានទេ។ 995 01:13:22,566 --> 01:13:24,151 មនុស្សទាំងនេះកំពុងស្លាប់។ 996 01:13:24,318 --> 01:13:26,129 ពួកគេគ្មានអ្វីបរិភោគទេ ហើយនៅក្នុងភូមិ ... 997 01:13:26,153 --> 01:13:27,714 - នាង​និយាយ​ថា​ជា​ទាសករ​! - ខ្ញុំយល់។ 998 01:13:27,738 --> 01:13:28,739 ស្ត្រីនិងកុមារ! 999 01:13:28,906 --> 01:13:30,258 យើងត្រូវធ្វើ ទីតាំងបន្ទាប់របស់យើងនៅពេលថ្ងៃលិច។ 1000 01:13:30,282 --> 01:13:32,451 តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា? តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 1001 01:13:32,618 --> 01:13:34,661 នេះជាដីគ្មានមនុស្ស ដាយអាណា! 1002 01:13:35,245 --> 01:13:37,122 មានន័យថា គ្មានមនុស្សណាអាចឆ្លងបាន មិនអីទេ? 1003 01:13:37,289 --> 01:13:39,625 កងវរសេនាតូចនេះបានមកទីនេះ ជិតមួយឆ្នាំ 1004 01:13:39,792 --> 01:13:42,169 ហើយពួកគេស្ទើរតែទទួលបានមួយអ៊ីញ។ 1005 01:13:42,336 --> 01:13:45,631 ដោយសារតែនៅម្ខាងទៀត។ មានជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើន។ 1006 01:13:45,798 --> 01:13:48,038 កាំភ្លើងយន្តចង្អុលទៅ រាល់អ៊ីញការ៉េនៃកន្លែងនេះ។ 1007 01:13:48,133 --> 01:13:50,385 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 1008 01:13:50,552 --> 01:13:51,929 ដូច្នេះ អ្វី? ដូច្នេះ យើង​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ? 1009 01:13:52,096 --> 01:13:53,847 ទេ យើងកំពុងធ្វើអ្វីមួយ។ យើង។ 1010 01:13:54,014 --> 01:13:55,307 - យើងគ្រាន់តែ ... - ស្ទីវ។ 1011 01:13:55,474 --> 01:13:56,892 យើង​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​សង្គ្រាម​នេះ​បាន​ទេ។ 1012 01:13:57,059 --> 01:13:58,268 Steve, Steve... 1013 01:13:58,977 --> 01:14:00,417 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងមកទីនេះដើម្បីធ្វើនោះទេ។ 1014 01:14:16,495 --> 01:14:17,496 ទេ 1015 01:14:17,663 --> 01:14:19,665 ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។ 1016 01:14:34,888 --> 01:14:36,223 ដាយអាណា! 1017 01:14:58,412 --> 01:15:00,706 អ្វីទៅជានរកបង្ហូរឈាម តើនាងលេងនៅ? 1018 01:15:17,097 --> 01:15:19,474 នាង​ដុត​ទាំង​អស់! តោះ! 1019 01:15:22,978 --> 01:15:25,063 ចាំចុះ! ចាំចុះ! 1020 01:15:25,230 --> 01:15:26,607 នោះជាការបញ្ជាទិញ! 1021 01:16:19,826 --> 01:16:20,661 ទៅឥឡូវនេះ! 1022 01:16:20,827 --> 01:16:22,746 នាងធ្វើបានហើយ! នាងកំពុងរត់! 1023 01:16:26,625 --> 01:16:28,835 ចុះ​ចុះ! នាង​បាន​សម្រេច​ហើយ! 1024 01:16:42,557 --> 01:16:43,976 ស្ទីវ! 1025 01:16:44,184 --> 01:16:45,269 តោះ! 1026 01:16:48,063 --> 01:16:49,773 មក! 1027 01:17:10,043 --> 01:17:11,628 ស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ។ 1028 01:17:47,247 --> 01:17:48,623 - អ្វី... - តោះផ្លាស់ទី! 1029 01:18:26,953 --> 01:18:28,455 យើងត្រូវការកម្លាំងភ្លើងបន្ថែមទៀត។ 1030 01:19:44,573 --> 01:19:45,657 អ្នកលបបាញ់! 1031 01:19:45,824 --> 01:19:47,117 ទៅ! 1032 01:19:49,327 --> 01:19:50,328 ចូល! 1033 01:19:50,495 --> 01:19:51,955 ឆាលី ប៉មជួង! 1034 01:20:00,172 --> 01:20:01,292 មក ឆាលី។ បាញ់គាត់! 1035 01:20:02,424 --> 01:20:04,384 ហេ វាមិនអីទេ។ 1036 01:20:06,720 --> 01:20:07,721 ហ៊ឺ។ 1037 01:20:09,514 --> 01:20:11,516 តាមខ្ញុំ! ជូនខ្ញុំខ្លះផង! 1038 01:20:17,689 --> 01:20:19,399 ត្រូវហើយ! 1039 01:20:19,566 --> 01:20:22,277 យើងនឹងដាក់វានៅលើខ្នងរបស់យើង ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាទៅ 1040 01:20:22,444 --> 01:20:23,444 - លើកខ្លាំង! - មិនអីទេ។ 1041 01:20:24,446 --> 01:20:26,323 ដាយអាណា! ខែល! 1042 01:20:30,410 --> 01:20:31,912 ទៅ! 1043 01:21:33,598 --> 01:21:35,642 ស្នាក់នៅខ្លាំងណាស់ នៅតែសម្រាប់ខ្ញុំ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 1044 01:21:35,809 --> 01:21:37,435 សូម។ សំខាន់ណាស់ 1045 01:21:41,147 --> 01:21:42,440 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1046 01:21:42,607 --> 01:21:45,318 នេះជាកិត្តិយសសម្រាប់ខ្ញុំ ថតរូបរបស់អ្នក។ 1047 01:21:45,485 --> 01:21:46,528 អរគុណច្រើន 1048 01:21:52,951 --> 01:21:55,245 សម្រាប់ការនិយាយរបស់គាត់ទាំងអស់អំពីការបាញ់ប្រហារ 1049 01:21:55,412 --> 01:21:56,997 គាត់មិនអាចបាញ់បានទេ។ 1050 01:22:00,083 --> 01:22:02,627 មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចក្លាយជានោះទេ។ អ្វីដែលពួកគេចង់ក្លាយជាគ្រប់ពេលវេលា។ 1051 01:22:03,169 --> 01:22:05,589 ខ្ញុំ ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។ 1052 01:22:05,755 --> 01:22:07,132 ខ្ញុំស្រលាញ់ការសម្ដែង។ 1053 01:22:07,299 --> 01:22:09,009 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​ទាហាន​ទេ។ 1054 01:22:10,176 --> 01:22:11,636 ប៉ុន្តែខ្ញុំខុសពណ៌។ 1055 01:22:12,596 --> 01:22:14,931 មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងប្រយុទ្ធគ្នា ដាយអាណា។ 1056 01:22:16,349 --> 01:22:17,809 ដូចដែលអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ 1057 01:22:24,024 --> 01:22:25,650 វាច្រើនពេកហើយ។ ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។ 1058 01:22:25,817 --> 01:22:26,818 សូមអរព្រះគុណ។ 1059 01:22:30,989 --> 01:22:32,532 ខ្ញុំនៅលើ ... នៅលើទូរស័ព្ទ ... 1060 01:22:33,033 --> 01:22:35,535 វាជា "Veld" ។ V-E-L-D ។ 1061 01:22:35,702 --> 01:22:37,245 វាជាភូមិតូចមួយ។ 1062 01:22:37,412 --> 01:22:39,205 វាប្រហែលជាមិនមាននៅលើផែនទីទេ។ 1063 01:22:39,372 --> 01:22:40,707 អូ! ខ្ញុំបានរកឃើញវា! ខ្ញុំបានរកឃើញវា! 1064 01:22:41,249 --> 01:22:42,834 តើអ្នកបានរកឃើញប្រតិបត្តិការរបស់ Ludendorff ទេ? 1065 01:22:43,001 --> 01:22:44,836 អត់ទេ អត់ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។ 1066 01:22:45,003 --> 01:22:47,464 ហើយអូ សំណាងអ្នក គាត់មានចម្ងាយតែប៉ុន្មានម៉ាយប៉ុណ្ណោះ 1067 01:22:47,631 --> 01:22:49,466 នៅបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់អាល្លឺម៉ង់។ 1068 01:22:49,883 --> 01:22:51,551 បញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់អាឡឺម៉ង់ ហា៎? 1069 01:22:51,718 --> 01:22:53,345 ដូច្នេះ របាយការណ៍ Intel 1070 01:22:53,511 --> 01:22:55,680 ដែល Ludendorff កំពុងរៀបចំពិធីជប់លៀង។ 1071 01:22:55,847 --> 01:22:57,223 ប្រភេទនៃ "ហឺរ៉ាហ៍ចុងក្រោយ" 1072 01:22:57,390 --> 01:22:59,684 មុនពេលអាល្លឺម៉ង់ចុះហត្ថលេខាលើបទឈប់បាញ់។ 1073 01:22:59,851 --> 01:23:02,562 និង Kaiser ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ នឹងនៅទីនោះ។ 1074 01:23:03,063 --> 01:23:05,607 ក៏ដូចជាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ារូ។ 1075 01:23:06,232 --> 01:23:07,835 តាមពិតទៅ កាឡាអាចជា គម្របល្អឥតខ្ចោះ។ 1076 01:23:07,859 --> 01:23:09,569 - ប្រធានក្រុម Trevor ។ - បាទ លោក។ 1077 01:23:09,736 --> 01:23:12,322 អ្នកមិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ទៅណាក៏បាននៅជិត 1078 01:23:12,489 --> 01:23:14,532 ពិធីជប់លៀងនោះនៅយប់ស្អែក។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1079 01:23:14,699 --> 01:23:16,701 អ្នក​នឹង​មាន​គ្រោះថ្នាក់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើការសម្រាប់។ 1080 01:23:16,868 --> 01:23:19,204 អ្នកមិនអាចសម្របសម្រួលបទឈប់បាញ់បានទេ។ 1081 01:23:19,371 --> 01:23:21,131 - លោកម្ចាស់នឹងមិនមានបទឈប់បាញ់ទេ ... - ស្ទីវ! 1082 01:23:21,164 --> 01:23:23,004 គ្រាប់បែក Ludendorff ម្តង ជួរមុខទាំងមូល។ 1083 01:23:23,166 --> 01:23:24,167 រង់ចាំមួយវិនាទី លោកម្ចាស់។ 1084 01:23:24,334 --> 01:23:26,354 អ្នកមិនគួរត្រូវបានរំខានទេ។ អំពីការរំខានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព។ 1085 01:23:26,378 --> 01:23:28,213 - ហេតុអ្វីមិន? - Ares នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ ... 1086 01:23:28,672 --> 01:23:29,673 អ្វី? 1087 01:23:30,215 --> 01:23:31,216 តើវាជាអ្វី? 1088 01:23:31,758 --> 01:23:33,718 ជាការពិតណាស់។ វាមានន័យពេញលេញ។ 1089 01:23:35,220 --> 01:23:38,306 Ares បានបង្កើតអាវុធមួយ អាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ 1090 01:23:38,473 --> 01:23:40,225 - អារ៉េស? អ្នកមានន័យថា Ludendorff ។ - ទេ។ 1091 01:23:40,767 --> 01:23:42,185 ខ្ញុំមានន័យថា Ares ។ 1092 01:23:42,769 --> 01:23:44,187 Ludendorff គឺ Ares! 1093 01:23:45,814 --> 01:23:47,565 លោកម្ចាស់ នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង 1094 01:23:47,732 --> 01:23:49,492 ឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។ ដើម្បីដឹងថាឧស្ម័ននៅទីណា 1095 01:23:49,651 --> 01:23:51,587 និងរៀនពីរបៀប Ludendorff ផែនការក្នុងការចែកចាយវា។ 1096 01:23:51,611 --> 01:23:53,363 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំហាមវា 1097 01:23:53,530 --> 01:23:54,739 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ខ្ញុំហាមវា 1098 01:23:54,906 --> 01:23:56,783 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់អ្នក! លោក? 1099 01:23:56,950 --> 01:23:57,951 - សួស្តី? -លោក... 1100 01:24:01,246 --> 01:24:02,956 តើ​គាត់​ទំនង​ជា​គោរព​តាម​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា? 1101 01:24:03,123 --> 01:24:05,291 មិនទំនងទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ 1102 01:24:11,589 --> 01:24:13,258 សាំមី។ សាមី ទេ អត់ទេ អត់ទេ។ 1103 01:24:13,425 --> 01:24:15,301 សាមី ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។ 1104 01:24:15,468 --> 01:24:16,779 ខ្ញុំត្រូវស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានអាល្លឺម៉ង់។ 1105 01:24:16,803 --> 01:24:18,239 ខ្ញុំនៅតែត្រូវរៀបចំផែនការ សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 1106 01:24:18,263 --> 01:24:19,889 ស្រួលណាស់ចៅហ្វាយ មក។ 1107 01:24:20,056 --> 01:24:21,575 គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។ 1108 01:24:21,599 --> 01:24:22,719 អ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង Steve ។ 1109 01:24:22,809 --> 01:24:24,811 ដូច្នេះ... Madame, s'il vous plaît. 1110 01:24:24,978 --> 01:24:25,979 មិនគួរឲ្យជឿ! 1111 01:24:26,730 --> 01:24:28,231 អស្ចារ្យ! 1112 01:24:28,440 --> 01:24:29,441 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 1113 01:24:29,607 --> 01:24:30,817 Monsieur, s'il vous plaît។ 1114 01:24:32,944 --> 01:24:34,362 - ហើយ voilà! - Merci, Sammy។ 1115 01:24:34,529 --> 01:24:35,530 ហើយ! 1116 01:24:47,876 --> 01:24:49,169 អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។ 1117 01:24:51,463 --> 01:24:52,464 យើងបានធ្វើ។ 1118 01:24:57,427 --> 01:24:58,845 តើ​អ្នក​មាន​ការ​រាំ​នៅ​លើ​ 1119 01:24:59,721 --> 01:25:01,014 កោះឋានសួគ៌? 1120 01:25:01,181 --> 01:25:02,974 រាំមែន។ ជាការពិតណាស់។ 1121 01:25:03,141 --> 01:25:07,187 ប៉ុន្តែមនុស្សទាំងនេះគ្រាន់តែញ័រ។ 1122 01:25:08,021 --> 01:25:11,399 មិនអីទេប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រយុទ្ធ ព្រះនៃសង្គ្រាម, 1123 01:25:11,566 --> 01:25:14,527 ខ្ញុំក៏អាចបង្រៀនអ្នកពីរបៀបរាំផងដែរ អ្នកក្រ។ 1124 01:25:14,694 --> 01:25:17,363 មិនអីទេ ប្រហែលជាគ្មានកាំភ្លើងទេ។ 1125 01:25:17,530 --> 01:25:18,782 លោកជំទាវ។ 1126 01:25:21,534 --> 01:25:23,077 ប្រសិនបើអ្នកនឹង។ 1127 01:25:23,745 --> 01:25:24,746 អញ្ចឹង... 1128 01:25:26,498 --> 01:25:28,708 ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងទៅ gala, ខ្ញុំនឹងត្រូវដឹងពីរបៀបរាំ។ 1129 01:25:28,875 --> 01:25:30,728 - អ្នកនឹងមិនទៅ gala ។ - ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។ 1130 01:25:30,752 --> 01:25:32,629 - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ - ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនព្រម? 1131 01:25:32,796 --> 01:25:34,798 ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់មួយ, អ្នកមិនដឹងពីរបៀបរាំទេ។ 1132 01:25:35,340 --> 01:25:37,717 ខ្ញុំនឹងប្រកែក ពួកគេមិនដឹងពីរបៀបរាំទេ។ 1133 01:25:37,884 --> 01:25:39,177 ត្រូវចេះគួរសម។ 1134 01:25:41,888 --> 01:25:44,307 មិនអីទេ។ ដូច្នេះសូមប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ។ 1135 01:25:44,474 --> 01:25:45,517 ដូចអញ្ចឹង។ 1136 01:25:46,226 --> 01:25:49,437 ហើយខ្ញុំនឹងដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំ 1137 01:25:49,604 --> 01:25:51,356 នៅជុំវិញអ្នកដូចជាអញ្ចឹង។ 1138 01:25:52,023 --> 01:25:53,983 ហើយយើងគ្រាន់តែ... 1139 01:25:54,150 --> 01:25:55,610 តើអ្នកហៅវាថាអ្វី? "ស្វាង"? 1140 01:25:55,777 --> 01:25:56,903 បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែញ័រ។ 1141 01:25:57,487 --> 01:25:58,988 អ្នកជិតស្និទ្ធណាស់។ 1142 01:26:01,115 --> 01:26:03,243 នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី។ 1143 01:26:06,120 --> 01:26:07,330 ខ្ញុំឃើញ។ 1144 01:26:16,297 --> 01:26:18,550 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​គាត់​ច្រៀង​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 1145 01:26:35,066 --> 01:26:37,902 វាជាព្រិលធ្លាក់។ 1146 01:26:42,282 --> 01:26:43,283 ប៉ះវា។ 1147 01:26:46,411 --> 01:26:47,912 វេទមន្ត! 1148 01:26:48,913 --> 01:26:50,623 មែនហើយមែនទេ? 1149 01:26:52,667 --> 01:26:54,085 វាគឺ បាទ។ 1150 01:27:00,633 --> 01:27:04,053 តើនេះជាអ្វីដែលមនុស្សធ្វើ ពេលណាគ្មានសង្រ្គាម? 1151 01:27:04,762 --> 01:27:05,763 បាទ។ 1152 01:27:07,056 --> 01:27:10,143 បាទ នេះ និងរឿងផ្សេងទៀត។ 1153 01:27:10,310 --> 01:27:11,728 រឿងអ្វី? 1154 01:27:13,646 --> 01:27:14,647 អ៊ុំ... 1155 01:27:19,152 --> 01:27:20,653 ពួកគេមានអាហារពេលព្រឹក។ 1156 01:27:21,237 --> 01:27:22,864 ពួកគេពិតជាចូលចិត្តអាហារពេលព្រឹក។ 1157 01:27:23,031 --> 01:27:25,575 ហើយពួកគេចូលចិត្តភ្ញាក់ 1158 01:27:26,534 --> 01:27:28,745 ហើយអានក្រដាស ហើយទៅធ្វើការ។ 1159 01:27:29,829 --> 01:27:31,581 ពួកគេរៀបការ។ 1160 01:27:32,206 --> 01:27:33,958 ធ្វើឱ្យទារកមួយចំនួន, ចាស់ជាមួយគ្នា។ 1161 01:27:34,709 --> 01:27:35,793 ខ្ញុំគិតថា។ 1162 01:27:39,756 --> 01:27:41,257 តើវាមានលក្ខណៈដូចម្តេច? 1163 01:27:45,261 --> 01:27:46,763 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 1164 01:29:21,733 --> 01:29:23,151 អ្នក​ភូមិ​ឲ្យ​ពួក​យើង។ 1165 01:29:24,068 --> 01:29:26,779 - អំណោយដ៏ថ្លៃថ្លា។ - ហើយពួកគេហៅយើងថាវីរបុរស។ 1166 01:29:26,946 --> 01:29:27,947 អ្នកគឺជា។ 1167 01:29:28,740 --> 01:29:30,533 ហេ បងប្អូន។ ខ្ញុំដឹងថា 1168 01:29:31,784 --> 01:29:33,453 ខ្ញុំថាការងារនេះមានពីរថ្ងៃ 1169 01:29:35,663 --> 01:29:36,748 ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 1170 01:29:39,000 --> 01:29:40,501 អ្នកនឹងវង្វេងដោយគ្មានយើង។ 1171 01:29:41,419 --> 01:29:42,420 បាទ។ 1172 01:29:43,212 --> 01:29:45,372 យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថា Diana មានសមត្ថភាព ការថែរក្សាខ្លួនឯង។ 1173 01:29:45,590 --> 01:29:47,175 ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកនឹងមិនធ្វើវា។ 1174 01:29:47,341 --> 01:29:48,634 មិនមានលុយទៀតទេ។ 1175 01:29:48,801 --> 01:29:50,219 យើង​បាន​ទទួល​ប្រាក់​ខែ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ 1176 01:29:50,803 --> 01:29:52,722 ប្រហែលជាអ្នកប្រសើរជាង បើគ្មានខ្ញុំទេ? 1177 01:29:53,723 --> 01:29:55,308 ទេ ឆាលី។ 1178 01:29:56,768 --> 01:29:58,853 តើអ្នកណានឹងច្រៀងឱ្យយើង? 1179 01:29:59,645 --> 01:30:01,773 - បាទ។ - អូ ទេ សូម។ 1180 01:30:02,648 --> 01:30:03,900 ច្រៀង? 1181 01:30:04,108 --> 01:30:05,818 អ្នកបានសុំវា។ 1182 01:30:05,985 --> 01:30:09,113 បៃតងដុះឡើងកន្ទួល អូ 1183 01:30:09,405 --> 01:30:12,992 បៃតងដុះឡើងកន្ទួល អូ 1184 01:30:13,159 --> 01:30:16,829 ម៉ោងដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតដែលខ្ញុំបានចំណាយ 1185 01:30:17,830 --> 01:30:19,999 អ្នកត្រូវតែគិត ខ្ញុំកើតកាលពីម្សិលមិញ។ 1186 01:30:20,166 --> 01:30:22,043 ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅឆ្កួត ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 1187 01:30:22,210 --> 01:30:23,377 ពាក្យនីមួយៗ។ 1188 01:30:23,753 --> 01:30:25,129 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 1189 01:30:25,296 --> 01:30:27,215 មានកោះទាំងមូល មនុស្សស្រីចូលចិត្តនាង? 1190 01:30:27,381 --> 01:30:29,175 ហើយ​មិន​មែន​ជា​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ? 1191 01:30:30,176 --> 01:30:31,427 តើយើងទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? 1192 01:30:31,719 --> 01:30:33,679 ហើយនាងគិត 1193 01:30:33,846 --> 01:30:35,890 តើ Ludendorff គឺជា Ares ដែលជាព្រះនៃសង្គ្រាម? 1194 01:30:36,057 --> 01:30:38,935 ហើយគ្រាន់តែសម្លាប់គាត់ តើសង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់ទេ? កុំល្ងង់។ 1195 01:30:39,102 --> 01:30:40,520 អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះ។ 1196 01:30:41,020 --> 01:30:43,106 វិធីដែលនាងបានចោទប្រកាន់ សំបុកកាំភ្លើងយន្តនោះ? 1197 01:30:43,272 --> 01:30:45,066 តើនាងយកប៉មនេះចេញដោយរបៀបណា? 1198 01:30:46,567 --> 01:30:47,902 ប្រហែលជាវាជាការពិត។ 1199 01:30:49,070 --> 01:30:50,404 ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។ 1200 01:30:50,863 --> 01:30:51,906 ខ្ញុំជឿថាវាជាការពិត។ 1201 01:30:52,073 --> 01:30:53,074 និង voilà. 1202 01:30:53,241 --> 01:30:57,036 Steven កូនប្រុស អ្នកពិតជាមិនជឿទេ។ សំរាមនេះមែនទេ? 1203 01:31:20,226 --> 01:31:22,562 ដាយអាណា! ដាយអាណា! លាក់, លាក់។ 1204 01:31:24,397 --> 01:31:25,815 តើយើងចូលទៅក្នុងនោះដោយរបៀបណា? 1205 01:31:26,899 --> 01:31:29,652 ខ្ញុំឃើញតែអ្នកយាមពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅលើទ្វារដើម្បីរំខាន។ 1206 01:31:29,861 --> 01:31:31,341 បាទ វានឹងមិនគួរឱ្យសង្ស័យទាល់តែសោះ 1207 01:31:31,404 --> 01:31:33,048 ពេលខ្ញុំមកលេងកីឡា ចេញពីព្រៃដោយថ្មើរជើង។ 1208 01:31:33,072 --> 01:31:34,073 ខ្ញុំអាចចូលបាន។ 1209 01:31:34,240 --> 01:31:35,840 អ្នក​មិន​ចូល​ទេ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ 1210 01:31:35,908 --> 01:31:37,493 - គ្រោះថ្នាក់ពេក? - បាទ គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។ 1211 01:31:37,660 --> 01:31:38,744 ហើយអ្នករំខានពេក។ 1212 01:31:38,911 --> 01:31:41,372 ដូច្នេះមើល ខ្ញុំនឹងចូលទៅទីនោះ ហើយធ្វើតាមពួកគេ។ 1213 01:31:41,539 --> 01:31:44,143 ទៅកន្លែងណាដែលពួកគេកំពុងធ្វើការលើឧស្ម័ន ឬប្រសើរជាងនេះទៅទៀត តើវាជាកន្លែងណា។ 1214 01:31:44,167 --> 01:31:45,561 - បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។ - ទេ អ្នកមិនមែនទេ! 1215 01:31:45,585 --> 01:31:48,421 អ្វីដែលអ្នកពាក់ គឺមិនពិតប្រាកដទេ។ 1216 01:31:48,588 --> 01:31:49,589 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1217 01:31:49,755 --> 01:31:51,733 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​នាង​ជា​អ្នក​លាក់​កំបាំង​ស្អាត​ណាស់។ នៅលើសមរភូមិនោះ។ 1218 01:31:51,757 --> 01:31:53,801 យើងគ្រាន់តែ... យើងមិនអាចនាំអ្នកចូលបានទេ? 1219 01:31:53,968 --> 01:31:55,529 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ស្រាវជ្រាវ​វា​ចេញ រាយការណ៍​មក​វិញ ហើយ... 1220 01:31:55,553 --> 01:31:57,430 ប៉ុន្តែដរាបណាគាត់នៅមានជីវិត។ វាមិន... 1221 01:31:57,597 --> 01:32:00,057 អ្នកមិនអាចចូលទៅបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់អាល្លឺម៉ង់បានទេ។ និងសម្លាប់នរណាម្នាក់។ 1222 01:32:00,224 --> 01:32:02,101 អ្នកគ្រាន់តែមិនអាច។ អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។ 1223 01:32:03,436 --> 01:32:05,271 - អូហូ! - តើនោះមកពីណា? 1224 01:32:05,438 --> 01:32:07,481 អូ តើខ្ញុំអាចបើកបរវាបានទេ? សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បើក​វា​! 1225 01:32:07,648 --> 01:32:08,900 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបើកបររបស់អ្នក។ 1226 01:32:09,066 --> 01:32:10,276 សូមអញ្ជើញមក។ 1227 01:32:11,027 --> 01:32:12,028 ទុកដាក់! 1228 01:32:12,862 --> 01:32:13,863 តើវាមកពីណា? 1229 01:32:14,030 --> 01:32:16,199 វាលមួយនៅទីនោះ។ ពេញ​ហ្នឹង​ហើយ! 1230 01:32:20,786 --> 01:32:22,014 ចៅហ្វាយខ្ញុំនិយាយថាអ្នកនិងខ្ញុំ ពង្រីកតំបន់ 1231 01:32:22,038 --> 01:32:23,598 ក្នុងករណីដែលយើងត្រូវការ ផ្តួលការដកថយយ៉ាងលឿន។ 1232 01:32:23,748 --> 01:32:26,125 - តើអ្នកនិយាយអ្វី Diana? - ហ៎? 1233 01:32:30,630 --> 01:32:31,839 វរសេនីយ៍ឯក 1234 01:32:35,801 --> 01:32:38,387 Steve ពួកគេមានការអញ្ជើញ។ 1235 01:32:39,805 --> 01:32:42,183 កុំបារម្ភ លេងវាត្រជាក់។ អ្នកទទួលបាននេះ។ អ្នកទទួលបាននេះ។ 1236 01:32:46,479 --> 01:32:47,521 ការអញ្ជើញរបស់អ្នក សូម។ 1237 01:32:47,688 --> 01:32:48,689 Dhanyavaad, sahib ។ 1238 01:32:48,898 --> 01:32:50,498 វរសេនីយ៍ឯកនិងខ្ញុំ សុំពរជ័យជាច្រើន។ 1239 01:32:50,650 --> 01:32:52,770 និងអ្វីៗផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ធ្លាក់លើក្បាលរបស់អ្នក។ 1240 01:32:52,902 --> 01:32:54,445 ក្បាលរបស់អ្នកត្រូវតែទទេ។ 1241 01:32:54,654 --> 01:32:56,530 គាត់ចង់បានការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ អ្នកឆ្កួត។ 1242 01:32:56,697 --> 01:32:57,865 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1243 01:32:58,032 --> 01:33:00,493 ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោស មួយពាន់ពាន់ដង ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 1244 01:33:00,701 --> 01:33:03,663 ខ្ញុំធ្វើអាក្រក់បំផុត, កំហុសដែលមិនអាចលើកលែងបានបំផុត។ 1245 01:33:03,829 --> 01:33:05,098 ខ្ញុំបានបាត់បង់ការអញ្ជើញរបស់វរសេនីយ៍ឯក។ 1246 01:33:05,122 --> 01:33:06,123 អ្វី? 1247 01:33:06,290 --> 01:33:09,001 តើអ្នកនិយាយថាយើងបើកឡានគ្រប់ផ្លូវ តាមរយៈភក់និងទឹកភ្លៀង 1248 01:33:09,168 --> 01:33:10,896 - ឱ្យតែអ្នកបាត់ការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ? - ខ្ញុំជាខ្យង។ 1249 01:33:10,920 --> 01:33:12,004 ទេ! ខ្ញុំជាមេរោគ។ 1250 01:33:12,171 --> 01:33:14,048 សូម្បីតែកំហុស។ ខ្ញុំជាលាមករបស់សត្វល្អិត! 1251 01:33:14,215 --> 01:33:15,466 ត្រូវហើយលោកគ្រូ... 1252 01:33:16,175 --> 01:33:17,510 សូមប្រទានពរដល់ពួកយើង។ 1253 01:33:28,229 --> 01:33:29,605 នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1254 01:33:29,772 --> 01:33:31,941 ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយទេ។ ល្ងាចទាំងមូលនៅទីនេះ 1255 01:33:32,108 --> 01:33:34,193 អ្នកល្ងង់! ផ្លាស់ទីរថយន្តរបស់អ្នក! 1256 01:33:55,423 --> 01:33:56,924 តើអ្នកគួរជាអ្វី? 1257 01:34:00,594 --> 01:34:02,221 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1258 01:34:27,038 --> 01:34:28,080 អត់ទោស។ 1259 01:34:30,916 --> 01:34:32,251 ខ្ញុំមិនផឹកទេ។ 1260 01:34:40,426 --> 01:34:41,594 តើយើងបានជួបគ្នាទេ? 1261 01:34:41,761 --> 01:34:43,596 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើលអ្នក។ 1262 01:34:44,597 --> 01:34:46,057 ខ្ញុំមានន័យថា ធ្វើតាមអាជីពរបស់អ្នក។ 1263 01:34:47,433 --> 01:34:49,935 អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Isabel Maru។ 1264 01:34:50,102 --> 01:34:52,646 អ្នកគីមីវិទ្យាដែលមានទេពកោសល្យបំផុត។ នៅក្នុងកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ 1265 01:34:52,813 --> 01:34:54,440 ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រ។ 1266 01:35:05,326 --> 01:35:07,453 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាត់​មួយ​។ 1267 01:35:08,954 --> 01:35:11,374 ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ និងឧត្តមសេនីយ៍ Ludendorff 1268 01:35:11,540 --> 01:35:12,583 ជិតស្និទ្ធណាស់។ 1269 01:35:12,750 --> 01:35:16,003 យើងធ្វើការជាមួយគ្នាបានល្អ។ បាទ។ 1270 01:35:16,837 --> 01:35:19,799 តែមានអ្នកដូចខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក 1271 01:35:20,466 --> 01:35:22,093 ខ្ញុំអាចផ្តល់ច្រើនទៀត។ 1272 01:35:22,259 --> 01:35:24,136 ហើយអ្នកជានរណា? 1273 01:35:24,720 --> 01:35:28,682 បុរសដែលនឹងបង្ហាញការដឹងគុណដល់អ្នក ទេពកោសល្យដូចជាខ្លួនអ្នកសមនឹងទទួលបាន។ 1274 01:35:35,147 --> 01:35:37,650 ខ្ញុំស្រលាញ់ភ្លើង។ មែនអត់? 1275 01:35:40,152 --> 01:35:41,821 វាដូចជា 1276 01:35:43,155 --> 01:35:45,282 សកម្មភាពរស់នៅរបស់ entropy ។ 1277 01:35:45,449 --> 01:35:47,827 អាវុធចុងក្រោយនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 1278 01:35:48,744 --> 01:35:50,955 រំលឹកយើងថា នៅទីបញ្ចប់ 1279 01:35:51,455 --> 01:35:54,834 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីបំផុត ត្រឡប់ទៅផេះដែលវាមកពី។ 1280 01:35:57,336 --> 01:35:59,797 មាន​អ្វី​ដែល​ធានា​អំពី​វា​។ 1281 01:36:05,094 --> 01:36:07,304 ខ្ញុំឃើញអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ 1282 01:36:10,766 --> 01:36:13,060 ប្រហែលជាអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើការ។ 1283 01:36:29,118 --> 01:36:30,619 ខ្ញុំលឺថា... 1284 01:36:32,872 --> 01:36:35,124 ខ្ញុំលឺថាវាមិនធម្មតាទេ។ 1285 01:36:35,916 --> 01:36:39,587 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះការងាររបស់ខ្ញុំ 1286 01:36:39,753 --> 01:36:42,047 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មោះត្រង់នឹងឧត្តមសេនីយ៍ Ludendorff។ 1287 01:36:42,214 --> 01:36:43,215 ក្រៅពីនេះ 1288 01:36:43,757 --> 01:36:46,469 ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។ 1289 01:36:49,638 --> 01:36:50,681 កន្លែងផ្សេងទៀត។ 1290 01:37:14,705 --> 01:37:16,582 រីករាយជាមួយពិធីជប់លៀង? 1291 01:37:18,584 --> 01:37:21,587 ខ្ញុំសារភាពខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាជាអ្វីទេ។ យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។ 1292 01:37:21,754 --> 01:37:24,507 ពិតណាស់ ជ័យជម្នះរបស់អាល្លឺម៉ង់។ 1293 01:37:24,673 --> 01:37:25,674 ជ័យជំនះ? 1294 01:37:25,841 --> 01:37:28,052 ពេល​ខ្ញុំ​ឮ​សន្តិភាព​អាច​ជិត​ស្និទ្ធ​ណាស់។ 1295 01:37:28,260 --> 01:37:29,261 សន្តិភាព? 1296 01:37:29,428 --> 01:37:31,555 មានតែបទឈប់បាញ់ប៉ុណ្ណោះ។ 1297 01:37:31,722 --> 01:37:33,724 នៅក្នុងសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់។ 1298 01:37:33,891 --> 01:37:35,267 ធូស៊ីឌីត។ 1299 01:37:35,476 --> 01:37:37,436 អា! អ្នកស្គាល់ក្រិកបុរាណរបស់អ្នក។ 1300 01:37:37,603 --> 01:37:39,438 ពួកគេបានយល់ 1301 01:37:39,605 --> 01:37:41,941 សង្រ្គាមនោះគឺជាព្រះ។ 1302 01:37:42,107 --> 01:37:43,776 ព្រះដែលត្រូវការការលះបង់របស់មនុស្ស។ 1303 01:37:43,943 --> 01:37:45,861 ហើយនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ, 1304 01:37:46,028 --> 01:37:47,780 សង្គ្រាមផ្តល់គោលបំណងរបស់មនុស្ស 1305 01:37:48,364 --> 01:37:50,574 មានន័យថា ឱកាសឡើងពីលើ 1306 01:37:50,741 --> 01:37:53,035 តិចតួច ជីវិតរមែងស្លាប់ ខ្លួនឯងតិចតួច 1307 01:37:53,619 --> 01:37:54,912 ហើយ​ត្រូវ​ក្លាហាន 1308 01:37:55,663 --> 01:37:57,164 ល្អជាង! 1309 01:37:58,165 --> 01:38:01,460 មានតែព្រះមួយអង្គក្នុងចំណោមព្រះជាច្រើន។ ជឿលើវា។ 1310 01:38:01,877 --> 01:38:04,046 - មម។ - ហើយគាត់ខុស។ 1311 01:38:05,256 --> 01:38:07,174 អ្នក​មិន​ដឹង​អ្វី​ពី​ព្រះ​ទេ។ 1312 01:38:07,341 --> 01:38:08,551 ហឺរ ទូទៅ។ 1313 01:38:11,470 --> 01:38:13,013 រីករាយជាមួយកាំជ្រួច។ 1314 01:38:18,561 --> 01:38:19,645 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1315 01:38:19,812 --> 01:38:21,252 - ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ! - ដាយអាណាមើលមកខ្ញុំ។ 1316 01:38:21,355 --> 01:38:23,155 ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ Ludendorff មុនពេលយើងរកឃើញឧស្ម័ន 1317 01:38:23,190 --> 01:38:24,543 យើង​នឹង​មិន​អាច​បញ្ឈប់​អ្វី​បាន​ទេ។ 1318 01:38:24,567 --> 01:38:25,568 ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ Ares! 1319 01:38:25,734 --> 01:38:26,819 ចុះបើអ្នកខុស? 1320 01:38:28,487 --> 01:38:30,155 ចុះបើគ្មាន Ares? 1321 01:38:31,949 --> 01:38:33,325 អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ។ 1322 01:38:33,867 --> 01:38:35,536 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​នេះ​។ 1323 01:38:36,120 --> 01:38:37,413 អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺមិនអាស្រ័យលើអ្នកទេ។ 1324 01:38:44,211 --> 01:38:45,296 ដាយអាណា! 1325 01:38:49,717 --> 01:38:50,968 ដាយអាណា... 1326 01:38:51,135 --> 01:38:52,219 វាជាឧស្ម័ន។ 1327 01:38:52,386 --> 01:38:54,430 ភូមិ... ភូមិ! 1328 01:38:57,391 --> 01:38:58,976 តើ​គេ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្វី? 1329 01:39:01,520 --> 01:39:02,688 ដាយអាណា! 1330 01:39:05,107 --> 01:39:06,734 តើពួកគេបានដុតអ្វី? 1331 01:39:06,900 --> 01:39:07,901 ឧស្ម័ន។ 1332 01:39:08,068 --> 01:39:09,754 - វាគឺជា Ludendorff ។ - ខ្ញុំបានឃើញគាត់។ គាត់នៅក្នុងប៉ម។ 1333 01:39:09,778 --> 01:39:11,947 ទោះ​គាត់​ទៅ​ណា​ក៏​អ្នក​ដើរ​តាម។ 1334 01:39:12,531 --> 01:39:13,782 តើអ្នកនឹងរកយើងដោយរបៀបណា? 1335 01:39:14,366 --> 01:39:15,576 ខ្ញុំដឹងពីរបៀប។ 1336 01:40:33,362 --> 01:40:34,697 ដាយអាណា! 1337 01:40:37,825 --> 01:40:40,494 ពួកគេស្លាប់ហើយ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ 1338 01:40:41,328 --> 01:40:42,955 ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ 1339 01:40:43,288 --> 01:40:45,666 ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក។ 1340 01:40:45,833 --> 01:40:47,793 អ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការសម្លាប់ Ares! 1341 01:40:48,335 --> 01:40:50,462 – ទេ! - នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 1342 01:40:50,629 --> 01:40:51,964 ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាងឥឡូវនេះ។ 1343 01:40:52,131 --> 01:40:54,091 វាមិនមែនគ្រាន់តែជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទេ។ ដែល Ares ខូច។ 1344 01:40:54,133 --> 01:40:55,300 វាគឺជាអ្នកផងដែរ។ 1345 01:40:55,926 --> 01:40:57,052 អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1346 01:40:58,178 --> 01:40:59,555 ខ្ញុំនឹងស្វែងរក Ares 1347 01:40:59,722 --> 01:41:01,348 ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 1348 01:41:04,476 --> 01:41:05,477 ដាយអាណា! 1349 01:41:06,770 --> 01:41:08,021 ផ្សែងនោះ 1350 01:41:09,022 --> 01:41:10,149 វាជាប្រធាន! 1351 01:41:10,315 --> 01:41:11,567 គាត់បានដើរតាម Ludendorff ។ 1352 01:41:13,068 --> 01:41:14,653 តាមផ្សែង! 1353 01:41:40,804 --> 01:41:42,347 ហេ! ដាយអាណា អញ្ចឹង! 1354 01:41:58,739 --> 01:42:00,616 មក! តោះ! 1355 01:42:22,179 --> 01:42:23,764 អ្វីជាការភ្ញាក់ផ្អើល។ 1356 01:42:24,473 --> 01:42:25,682 ចម្លែក។ 1357 01:42:26,975 --> 01:42:29,144 ជាអកុសល ខ្ញុំមានរឿងមួយទៀត 1358 01:42:30,437 --> 01:42:31,438 ដើម្បីចូលរួម។ 1359 01:42:36,610 --> 01:42:38,904 តើអ្នកជាអ្វី? 1360 01:42:39,071 --> 01:42:40,322 អ្នកនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 1361 01:43:14,731 --> 01:43:18,443 អស្ចារ្យដូចអ្នក, អ្នកនៅតែមិនសមនឹងខ្ញុំ។ 1362 01:43:22,614 --> 01:43:24,408 យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។ 1363 01:43:48,682 --> 01:43:50,809 ខ្ញុំជា Diana នៃ Themyscira, 1364 01:43:52,519 --> 01:43:54,605 កូនស្រីរបស់ហ៊ីបប៉ូលីតា 1365 01:43:55,480 --> 01:43:57,816 មហាក្សត្រីនៃអាម៉ាហ្សូន។ 1366 01:44:01,069 --> 01:44:03,822 ហើយកំហឹងរបស់អ្នកនៅលើពិភពលោកនេះបានបញ្ចប់។ 1367 01:44:20,631 --> 01:44:23,383 ក្នុងនាមទាំងអស់។ នោះជារឿងល្អក្នុងលោកនេះ 1368 01:44:23,550 --> 01:44:26,261 ខ្ញុំ​បញ្ចប់​នៅ​ទីនេះ បេសកកម្មរបស់អាម៉ាហ្សូន 1369 01:44:26,428 --> 01:44:28,263 ដោយបំបាត់ពិភពលោកនេះ។ 1370 01:44:28,430 --> 01:44:29,514 ជារៀងរហូត! 1371 01:45:36,748 --> 01:45:37,749 ដាយអាណា? 1372 01:45:43,839 --> 01:45:45,090 ដាយអាណា! 1373 01:45:49,261 --> 01:45:50,512 ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។ 1374 01:45:52,097 --> 01:45:54,266 ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​គាត់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​បញ្ឈប់​ឡើយ។ 1375 01:45:56,435 --> 01:45:58,645 អ្នកសម្លាប់ព្រះនៃសង្គ្រាម អ្នកបញ្ឈប់សង្គ្រាម។ 1376 01:45:58,812 --> 01:46:00,897 អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ។ 1377 01:46:01,064 --> 01:46:02,482 យើងត្រូវបញ្ឈប់ឧស្ម័ន។ មក។ 1378 01:46:02,649 --> 01:46:04,085 ទេ ទាំងអស់នេះគួរតែបញ្ឈប់! 1379 01:46:04,109 --> 01:46:05,110 ដាយអាណា... 1380 01:46:05,277 --> 01:46:07,255 ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​គួរ​តែ​បាន​បញ្ឈប់។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើបែបនេះ? 1381 01:46:07,279 --> 01:46:09,281 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1382 01:46:09,448 --> 01:46:11,116 Ares បានស្លាប់ហើយ។ 1383 01:46:11,283 --> 01:46:13,493 ពួកគេអាចឈប់ប្រយុទ្ធឥឡូវនេះ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅតែប្រយុទ្ធ? 1384 01:46:13,660 --> 01:46:15,287 ព្រោះប្រហែលជាពួកគេ! 1385 01:46:15,829 --> 01:46:16,830 ប្រហែល... 1386 01:46:18,790 --> 01:46:21,418 ប្រហែលជាមនុស្សមិនតែងតែល្អទេ។ 1387 01:46:22,294 --> 01:46:24,171 Ares ឬគ្មាន Ares, 1388 01:46:25,464 --> 01:46:28,842 ប្រហែល​ជា​ពួកគេ​ជា​នរណា។ 1389 01:46:31,678 --> 01:46:33,055 - ដាយអាណា... - ទេ។ 1390 01:46:33,221 --> 01:46:34,723 ដាយអាណា យើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះនៅពេលក្រោយ។ 1391 01:46:34,890 --> 01:46:36,117 - ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ - លេខ ទេ។ 1392 01:46:36,141 --> 01:46:38,060 បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឃើញវាមិនអាចទេ! 1393 01:46:38,226 --> 01:46:39,686 វាមិនអាចទេ! 1394 01:46:40,312 --> 01:46:42,064 ពួកគេបានសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 1395 01:46:42,230 --> 01:46:44,983 សម្លាប់មនុស្សដែលគេមើលមិនឃើញ។ កុមារ... 1396 01:46:45,150 --> 01:46:46,693 កូនៗ! 1397 01:46:46,902 --> 01:46:49,321 ទេ វាត្រូវតែជាគាត់។ វាមិនអាចជាពួកគេទេ! 1398 01:46:49,488 --> 01:46:51,907 ដាយអាណា មនុស្ស... ខ្ញុំ... 1399 01:46:52,074 --> 01:46:53,575 នាងនិយាយត្រូវ។ 1400 01:46:54,159 --> 01:46:55,160 ម្តាយរបស់ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 1401 01:46:55,327 --> 01:46:57,245 នាងបាននិយាយថា "ពិភពលោករបស់មនុស្សមិនសមនឹងអ្នកទេ" ។ 1402 01:46:57,412 --> 01:46:59,289 ពួកគេមិនសមនឹងទទួលបានជំនួយរបស់យើងទេ Steve ។ 1403 01:46:59,456 --> 01:47:01,656 - វាមិនសមនឹងទទួលបានទេ! - ពួកគេមិនសមនឹងទទួលបានជំនួយរបស់យើងទេ។ 1404 01:47:01,750 --> 01:47:03,585 ប្រហែល​យើង​អត់​ទេ! 1405 01:47:05,212 --> 01:47:07,464 ប៉ុន្តែវាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។ វាគឺអំពីអ្វីដែលអ្នកជឿ។ 1406 01:47:08,507 --> 01:47:11,343 អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំទទួលបានវាទេ។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅទីនោះ? 1407 01:47:13,512 --> 01:47:16,392 អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់​អ្នក​ទេ។ ថា​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បន្ទោស? 1408 01:47:17,057 --> 01:47:18,558 មិនមែនទេ! 1409 01:47:20,936 --> 01:47:22,562 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវស្តីបន្ទោស។ 1410 01:47:22,854 --> 01:47:23,855 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1411 01:47:25,398 --> 01:47:27,192 ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំ! 1412 01:47:31,154 --> 01:47:32,239 សូម។ 1413 01:47:32,405 --> 01:47:34,199 ប្រសិនបើអ្នកជឿនោះ។ សង្រ្គាមនេះគួរតែបញ្ឈប់ 1414 01:47:34,366 --> 01:47:36,118 ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ឈប់វា, 1415 01:47:36,284 --> 01:47:38,537 ជួយខ្ញុំបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។ 1416 01:47:40,247 --> 01:47:43,083 ព្រោះ​បើ​មិន​ធ្វើ ពួកគេនឹងសម្លាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។ 1417 01:47:43,708 --> 01:47:45,669 សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ 1418 01:47:45,836 --> 01:47:47,379 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1419 01:47:52,926 --> 01:47:55,387 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1420 01:48:07,232 --> 01:48:08,233 ហេ! ហេ! 1421 01:48:12,737 --> 01:48:14,156 - តើដាយអាណានៅឯណា? - យើងនៅម្នាក់ឯង។ 1422 01:48:14,322 --> 01:48:16,783 - អ្វី? - តើអ្នកឃើញអ្វី Charlie? 1423 01:48:17,492 --> 01:48:19,119 មើលទៅដូចជាគ្រាប់បែកឧស្ម័ន 1424 01:48:19,286 --> 01:48:21,913 ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ កន្លែងដែលពួកគេយកពួកគេ។ 1425 01:48:22,080 --> 01:48:23,415 តើយើងនឹងចូលទៅទីនោះដោយរបៀបណា? 1426 01:48:24,082 --> 01:48:26,126 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ មក​ដល់​ហើយ។ 1427 01:48:26,293 --> 01:48:27,419 មក! 1428 01:48:41,266 --> 01:48:42,809 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 1429 01:48:55,488 --> 01:48:57,032 លោក Patrick ។ 1430 01:48:57,782 --> 01:49:02,120 អ្នកនិយាយត្រូវ ដាយអាណា។ ពួកគេមិនសមនឹងទទួលបានជំនួយរបស់យើងទេ។ 1431 01:49:03,288 --> 01:49:07,250 ពួកគេសមនឹងទទួលការបំផ្លាញតែប៉ុណ្ណោះ។ 1432 01:49:08,293 --> 01:49:09,711 អ្នក... 1433 01:49:11,630 --> 01:49:13,632 អ្នកគឺជាគាត់។ 1434 01:49:17,052 --> 01:49:18,470 ខ្ញុំ។ 1435 01:49:19,054 --> 01:49:23,975 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតថាខ្ញុំជានោះទេ។ 1436 01:49:44,120 --> 01:49:45,705 តើវាជាអ្វី? 1437 01:49:46,998 --> 01:49:48,416 អនាគត។ 1438 01:49:53,004 --> 01:49:55,173 ខ្ញុំមិនមែនជាសត្រូវរបស់អ្នកទេ ដាយអាណា។ 1439 01:49:57,008 --> 01:50:00,845 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ស្គាល់​អ្នក​ពិត។ 1440 01:50:01,012 --> 01:50:05,433 ហើយអ្នកណាពិតជាស្គាល់ពួកគេដូចអ្នកឥឡូវនេះ។ 1441 01:50:07,852 --> 01:50:11,690 ពួកគេតែងតែ, ហើយតែងតែជា 1442 01:50:11,856 --> 01:50:15,694 ខ្សោយ, ឃោរឃៅ, អាត្មានិយម, 1443 01:50:15,860 --> 01:50:19,030 និងមានសមត្ថភាពនៃភាពភ័យរន្ធត់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ 1444 01:50:28,373 --> 01:50:29,874 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ចង់បាន 1445 01:50:30,041 --> 01:50:35,005 គឺសម្រាប់ព្រះដើម្បីមើលពីរបៀបដែលអាក្រក់ ការបង្កើតរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 1446 01:50:36,923 --> 01:50:38,633 ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​បដិសេធ។ 1447 01:50:38,800 --> 01:50:40,051 ខ្ញុំជា Diana នៃ Themyscira... 1448 01:50:40,218 --> 01:50:41,219 ដូច្នេះខ្ញុំបានបំផ្លាញពួកគេ។ 1449 01:50:41,386 --> 01:50:43,388 ... កូនស្រីរបស់ហ៊ីបប៉ូលីតា 1450 01:50:43,555 --> 01:50:44,795 ហើយខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបំពេញនាង ... 1451 01:50:53,565 --> 01:50:54,816 ឃាតករ... 1452 01:50:57,861 --> 01:50:59,779 កូន​សម្លាញ់​អើយ! 1453 01:51:01,156 --> 01:51:03,658 នោះមិនមែនជា Godkiller ទេ។ 1454 01:51:06,161 --> 01:51:07,704 អ្នកគឺជា។ 1455 01:51:10,415 --> 01:51:13,418 មានតែព្រះមួយអង្គទេដែលអាចសម្លាប់ព្រះមួយទៀតបាន។ 1456 01:51:14,419 --> 01:51:18,340 Zeus បានចាកចេញពីកូនដែលគាត់មាន ជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីនៃអាម៉ាហ្សូន 1457 01:51:18,506 --> 01:51:20,592 ជាអាវុធសម្រាប់ប្រើប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ 1458 01:51:20,759 --> 01:51:22,594 ទេ អ្នកកុហក។ 1459 01:51:24,304 --> 01:51:26,765 ខ្ញុំបង្ខំអ្នកឱ្យប្រាប់ខ្ញុំការពិត។ 1460 01:51:29,100 --> 01:51:30,810 ខ្ញុំ។ 1461 01:51:56,961 --> 01:51:59,339 ខ្ញុំមិនមែនជាព្រះនៃសង្គ្រាមទេ ដាយអាណា។ 1462 01:51:59,506 --> 01:52:02,217 ខ្ញុំជាព្រះនៃសេចក្តីពិត។ 1463 01:52:03,510 --> 01:52:05,011 មនុស្សជាតិ 1464 01:52:05,637 --> 01:52:07,806 បានលួចពិភពលោកនេះពីយើង។ 1465 01:52:10,475 --> 01:52:14,020 ពួកគេបំផ្លាញវាពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ 1466 01:52:14,187 --> 01:52:18,358 ហើយខ្ញុំ គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ មានប្រាជ្ញាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមើលវា 1467 01:52:20,026 --> 01:52:22,779 ត្រូវបានទុកឲ្យខ្សោយពេកដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ។ 1468 01:52:23,488 --> 01:52:27,117 ឆ្នាំទាំងអស់នេះ ខ្ញុំបានតស៊ូតែម្នាក់ឯង 1469 01:52:27,283 --> 01:52:29,202 ខ្សឹបដាក់ត្រចៀករបស់ពួកគេ។ 1470 01:52:29,369 --> 01:52:34,207 គំនិត ការបំផុសគំនិតសម្រាប់រូបមន្ត 1471 01:52:34,999 --> 01:52:36,626 អាវុធ 1472 01:52:39,129 --> 01:52:41,631 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គេ​ប្រើ​វា​ទេ។ 1473 01:52:42,507 --> 01:52:44,592 ពួកគេចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមទាំងនេះដោយខ្លួនឯង។ 1474 01:52:45,718 --> 01:52:49,514 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្វើគឺរៀបចំឱ្យមានបទឈប់បាញ់ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមិនអាចរក្សាបានទេ 1475 01:52:49,681 --> 01:52:52,225 នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម ពួកគេនឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង។ 1476 01:52:53,977 --> 01:52:56,020 ប៉ុន្តែវាមិនដែលគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1477 01:52:57,689 --> 01:52:59,441 រហូតដល់អ្នក។ 1478 01:53:01,484 --> 01:53:05,738 នៅពេលអ្នកមកដល់ដំបូង ខ្ញុំនឹងកំទេចអ្នក 1479 01:53:06,239 --> 01:53:09,492 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងថា ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែឃើញ 1480 01:53:09,659 --> 01:53:12,495 អ្វីដែលព្រះផ្សេងទៀតមិនអាច 1481 01:53:14,873 --> 01:53:19,419 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំ ហើយជាមួយនឹងអំណាចរបស់យើងរួមបញ្ចូលគ្នា 1482 01:53:19,586 --> 01:53:23,590 ទីបំផុតយើងអាចបញ្ចប់ការឈឺចាប់ទាំងអស់ ការរងទុក្ខទាំងអស់, 1483 01:53:23,756 --> 01:53:26,468 ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលពួកគេនាំមក។ 1484 01:53:26,634 --> 01:53:31,931 ហើយយើងអាចត្រឡប់ពិភពលោកនេះ។ ទៅកាន់ឋានសួគ៌វានៅចំពោះមុខពួកគេ។ 1485 01:53:33,391 --> 01:53:35,018 ជារៀងរហូត។ 1486 01:53:37,896 --> 01:53:39,439 ខ្ញុំ... 1487 01:53:44,110 --> 01:53:46,988 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​រឿង​នោះ​ទេ។ 1488 01:53:50,241 --> 01:53:52,869 សម្លាញ់ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​វាយ​អ្នក​ទេ។ 1489 01:53:53,953 --> 01:53:55,330 ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ... 1490 01:54:04,797 --> 01:54:06,591 - ស្ទីវ! - តោះ! 1491 01:54:07,300 --> 01:54:08,426 Sammy តោះទៅ! 1492 01:54:09,052 --> 01:54:10,720 យកយន្តហោះនេះចេញពីទីនេះ! 1493 01:54:40,667 --> 01:54:45,088 អូ អូន​សម្លាញ់ ឯង​មាន​រឿង​ច្រើន​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​រៀន។ 1494 01:55:10,196 --> 01:55:12,532 ព្រះអើយ! 1495 01:55:12,699 --> 01:55:13,992 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 1496 01:55:15,827 --> 01:55:18,037 មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលយើងអាចធ្វើបាន 1497 01:55:18,496 --> 01:55:19,998 ប្រសិនបើនោះជាអ្នកណាដែលខ្ញុំគិតថាវាជា។ 1498 01:55:26,004 --> 01:55:27,922 ប៉ុន្តែយើងអាចបញ្ឈប់យន្តហោះនោះ។ 1499 01:55:40,977 --> 01:55:43,021 ប្រសិនបើយើងអាចទទួលបានវិទ្យុ 1500 01:55:43,187 --> 01:55:45,064 យើងអាចសួរ Flying Corps ដើម្បីបាញ់នាងចុះ។ 1501 01:55:45,231 --> 01:55:48,359 ទេ ប្រសិនបើវាគាំង វានឹងលុបអ្នកគ្រប់គ្នាចេញ សម្រាប់ 50 ម៉ាយការ៉េ! 1502 01:55:48,526 --> 01:55:49,527 យើងត្រូវកិនវា! 1503 01:55:49,694 --> 01:55:51,529 ដំណឹងអាក្រក់។ វានៅលើកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។ 1504 01:55:51,696 --> 01:55:54,073 ប្រសិនបើយើងជីកវានៅទីនេះ វាជារឿងដូចគ្នា។ 1505 01:56:01,039 --> 01:56:02,832 តើវាងាយឆេះទេលោកប្រធាន? 1506 01:56:02,999 --> 01:56:06,377 មែនហើយ នាងថាវាជាអ៊ីដ្រូសែន។ វាងាយឆេះ។ 1507 01:56:13,426 --> 01:56:15,720 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​ជម្រះ​ផ្លូវ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ ទៅកាន់យន្តហោះនោះ។ 1508 01:56:15,887 --> 01:56:18,097 - ទេ Steve! - ហេ Steve! 1509 01:56:19,390 --> 01:56:20,391 មក! 1510 01:57:03,768 --> 01:57:05,561 មក! វិធីនេះ! ស្ទីវ! 1511 01:57:15,947 --> 01:57:17,156 - ទៅ, Steve, មក។ - ទៅ! 1512 01:57:17,949 --> 01:57:19,325 ស្ទីវ! 1513 01:57:22,161 --> 01:57:24,122 - ទៅ, Steve ។ មក។ - រត់! 1514 01:58:02,243 --> 01:58:05,663 ចាំ​មើល​ថា​តើ​ព្រះ​ប្រភេទ​ណា? អ្នកពិតជា។ 1515 01:58:31,856 --> 01:58:34,525 អ្នកនឹងជួយខ្ញុំបំផ្លាញពួកគេ ដាយអាណា 1516 01:58:38,654 --> 01:58:40,531 ឬអ្នកនឹងស្លាប់។ 1517 01:58:50,500 --> 01:58:52,752 សូមអញ្ជើញមក។ តោះទៅ! ទៅ! 1518 01:58:54,796 --> 01:58:57,048 - ផ្លាស់ទីវា, ក្មេងប្រុស! ពេលនេះ! - តោះ! រត់! 1519 01:59:22,907 --> 01:59:25,618 តើនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវផ្តល់ជូន? 1520 01:59:41,843 --> 01:59:45,763 វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការស្រមៃថាអ្នកអាចឈ្នះ។ 1521 01:59:46,556 --> 01:59:48,182 បោះបង់ ដាយអាណា។ 1522 01:59:48,349 --> 01:59:49,350 ប្រុសៗ ខ្ញុំចេញហើយ។ 1523 01:59:52,353 --> 01:59:53,604 នាយ! នៅសល់អ្វី? 1524 01:59:53,771 --> 01:59:54,856 ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ 1525 01:59:55,022 --> 01:59:56,065 - អីក៏! - ទេ។ 1526 02:00:14,000 --> 02:00:15,167 ស្ទីវ។ 1527 02:01:01,547 --> 02:01:02,965 ស្ទីវ... 1528 02:01:06,469 --> 02:01:08,846 ទេ! 1529 02:01:43,798 --> 02:01:46,092 បាទ ដាយអាណា! 1530 02:01:46,258 --> 02:01:48,970 យកវាទាំងអស់! 1531 02:01:49,136 --> 02:01:52,098 ទីបំផុត អ្នកឃើញហើយ។ 1532 02:01:52,723 --> 02:01:55,142 មើលពិភពលោកនេះ។ 1533 02:01:56,060 --> 02:01:58,854 មនុស្សជាតិបានធ្វើនេះមិនមែនខ្ញុំទេ។ 1534 02:02:00,064 --> 02:02:01,983 ពួកគេអាក្រក់ 1535 02:02:02,149 --> 02:02:04,235 ពោរពេញដោយការស្អប់ខ្ពើម 1536 02:02:04,402 --> 02:02:05,653 ខ្សោយ 1537 02:02:05,820 --> 02:02:08,906 ដូចជា Captain Trevor របស់អ្នក។ 1538 02:02:09,073 --> 02:02:11,909 ទៅ​ហើយ​មិន​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​អ្វី​សោះ។ 1539 02:02:12,743 --> 02:02:14,912 ហើយដើម្បីអ្វី? 1540 02:02:15,329 --> 02:02:16,622 គួរឲ្យអាណិត! 1541 02:02:18,457 --> 02:02:19,750 គាត់សមនឹងដុត! 1542 02:02:30,761 --> 02:02:34,473 មើលនាង ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំខុស។ 1543 02:02:43,607 --> 02:02:47,611 នាងគឺជាគំរូដ៏ល្អឥតខ្ចោះ នៃមនុស្សទាំងនេះ 1544 02:02:49,405 --> 02:02:53,200 និងមិនសក្តិសមចំពោះការអាណិតអាសូររបស់អ្នក។ នៅគ្រប់មធ្យោបាយ។ 1545 02:02:54,452 --> 02:02:56,954 បំផ្លាញនាង Diana ។ 1546 02:02:57,621 --> 02:03:01,042 អ្នកដឹងថានាងសមនឹងទទួលបានវា។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាធ្វើ។ 1547 02:03:04,628 --> 02:03:06,088 ធ្វើវា! 1548 02:03:10,801 --> 02:03:12,470 ដាយអាណា! 1549 02:03:15,848 --> 02:03:17,266 ដាយអាណា... 1550 02:03:26,025 --> 02:03:27,026 អ្វី? 1551 02:03:28,152 --> 02:03:29,820 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1552 02:03:32,531 --> 02:03:33,991 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1553 02:03:34,366 --> 02:03:35,367 ស្ទីវ 1554 02:03:36,035 --> 02:03:38,329 អ្វីក៏ដោយខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1555 02:03:38,496 --> 02:03:39,497 លេខទេ។ 1556 02:03:39,663 --> 02:03:41,290 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ - ទេ។ 1557 02:03:41,457 --> 02:03:43,000 វាត្រូវតែជាខ្ញុំ។ 1558 02:03:43,167 --> 02:03:44,960 វាត្រូវតែជាខ្ញុំ។ 1559 02:03:45,127 --> 02:03:48,130 ខ្ញុំអាចសន្សំបានថ្ងៃនេះ។ អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។ 1560 02:03:56,972 --> 02:03:59,600 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងមានពេលច្រើនទៀត។ 1561 02:04:00,184 --> 02:04:02,686 អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1562 02:04:05,356 --> 02:04:06,524 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1563 02:04:18,536 --> 02:04:19,829 អ្នកខុសចំពោះពួកគេ។ 1564 02:04:29,755 --> 02:04:31,507 ពួកគេជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិយាយ 1565 02:04:32,258 --> 02:04:34,009 ប៉ុន្តែច្រើនទៀត។ 1566 02:04:34,176 --> 02:04:35,553 កុហក! 1567 02:05:01,787 --> 02:05:05,416 ពួកគេមិនសមនឹងទទួលបានការការពាររបស់អ្នកទេ! 1568 02:05:07,209 --> 02:05:08,377 វាមិនសមនឹងទទួលបានទេ។ 1569 02:05:13,257 --> 02:05:15,176 វាគឺអំពីអ្វីដែលអ្នកជឿ។ 1570 02:05:18,429 --> 02:05:19,930 ហើយខ្ញុំជឿលើស្នេហា។ 1571 02:05:20,097 --> 02:05:24,393 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្នក! 1572 02:05:52,296 --> 02:05:53,964 លាហើយបងប្រុស។ 1573 02:09:26,218 --> 02:09:28,554 ខ្ញុំធ្លាប់ចង់សង្គ្រោះពិភពលោក។ 1574 02:09:29,721 --> 02:09:33,475 ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាម និងនាំមកនូវសន្តិភាពដល់មនុស្សជាតិ។ 1575 02:09:34,059 --> 02:09:37,896 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រឡេកមើលភាពងងឹត ដែលរស់នៅក្នុងពន្លឺរបស់ពួកគេ 1576 02:09:38,814 --> 02:09:41,150 ហើយបានរៀនវានៅខាងក្នុង ពួកគេម្នាក់ៗ 1577 02:09:41,733 --> 02:09:43,986 តែងតែមានទាំងពីរ។ 1578 02:09:44,862 --> 02:09:47,739 ជម្រើសដែលនីមួយៗត្រូវធ្វើ សម្រាប់ខ្លួនគេ។ 1579 02:09:47,906 --> 02:09:51,326 អ្វីមួយដែលគ្មានវីរបុរសនឹងបរាជ័យឡើយ។ 1580 02:09:53,036 --> 02:09:54,037 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង 1581 02:09:54,997 --> 02:09:59,626 មានតែសេចក្តីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជួយសង្គ្រោះពិភពលោកបាន។ 1582 02:10:01,503 --> 02:10:03,172 ដូច្នេះ ខ្ញុំស្នាក់នៅ 1583 02:10:03,338 --> 02:10:05,507 ខ្ញុំប្រយុទ្ធ ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ 1584 02:10:08,260 --> 02:10:10,262 សម្រាប់ពិភពលោកដែលខ្ញុំដឹងថាអាចជា។ 1585 02:10:15,017 --> 02:10:16,226 នេះជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1586 02:10:19,605 --> 02:10:20,939 ជារៀងរហូត។ 1586 02:10:21,305 --> 02:10:27,698 OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ